YARA IBERIAN SA
Hoja M64216· NIF A79249561
- Domicile :
- Activité :
- Fabricación de fertilizantes y compuestos nitrogenados
- Forme juridique :
- Sociedad Anónima (SA)
- Capital social :
- 2 000 003,53 €
- Dirigeants :
- Navarro De Palencia Zulaica Ana, Giannoccari Francesco
Informations juridiques
Informations juridiques de YARA IBERIAN SA
Activité
YARA IBERIAN SA est une Sociedad Anónima (SA) dont le siège social est à Madrid. Son activité déclarée est « Fabricación de fertilizantes y compuestos nitrogenados » (CNAE 2015). Le Registro Mercantil a publié 60 actes la concernant, du 23 janvier 2009 au 27 juillet 2026, répartis en 7 types d'actes distincts. Son capital social inscrit s'élève à 2 000 003,53 €.
Activité économique (CNAE)
2015 · Fabricación de fertilizantes y compuestos nitrogenados
Dirigeants et représentants
Administrateurs
Actuels
- YARA ALBORAN SADepuis le 10/05/2013Sociedades absorbidas
- Navarro De Palencia Zulaica AnaDepuis le 14/06/2023Administrador mancomunadoAdministrador Mancomunado
- Giannoccari FrancescoDepuis le 22/02/2023Administrador Mancomunado
Anciens
- Perez Samayoa Luis AlfredoCessation le 24/11/2023PresidenteConsejero DelegadoConsejero
- Hektoen OlafCessation le 05/07/2013PresidenteConsejero
- Bleeker Kees AlbertCessation le 01/12/2023Director GeneralDir. General
- Navarro De Palencia Gilkerson DavidCessation le 24/11/2023Administrador Mancomunado
- Berge Eusebius Johannes Maria TenCessation le 22/02/2023Administrador Mancomunado
- Pollet NicolasCessation le 28/09/2016Administrador Mancomunado
- YARA HOLDINGS SPAIN SACessation le 28/07/2014Consejero
- Hogna Egil OlavCessation le 10/11/2009Consejero
Fondés de pouvoir
Actuels
- Vizcaino Sampedro VanessaDepuis le 14/03/2022Apoderado
- Anton Garcia JavierDepuis le 14/03/2022Apoderado
- Gonzalez Seijas AntonioDepuis le 27/04/2017Apoderado
- Alvarez ClementinaDepuis le 20/07/2026Apoderado
- Martinez Soler IgnacioDepuis le 20/07/2026Apoderado
- Roseber Mats JohanDepuis le 24/03/2022Apoderado
- Andres Enriquez MonicaDepuis le 05/07/2013Apoderado
Anciens
- Nakara BouchraCessation le 20/07/2026Apoderado
- Montero Montero ElenaCessation le 24/11/2023Apoderado Mancomunado Solidario
- Catala Amante Juan JoseCessation le 24/11/2023Apoderado
- Rosenber Mats JohanCessation le 27/07/2022Apoderado
- Brea Sanchez ElenaCessation le 14/03/2022Apoderado Mancomunado Solidario
- Compte Fernandez CarmenCessation le 14/03/2022Apoderado Mancomunado Solidario
- Lopez Frade Ana MariaCessation le 27/04/2017Apoderado
Auditeurs
Actuels
- DELOITTE AUDITORES SLDepuis le 19/08/2024Auditor
- DELOITTE SLDepuis le 28/07/2011Auditor
Cartographie des dirigeants
Actos enregistrés
- RevocacionesPublié le 27/07/2026· Inscrit le 20/07/2026· I/A 88
- NombramientosPublié le 27/07/2026· Inscrit le 20/07/2026· I/A 88
- ReeleccionesPublié le 27/10/2025· Inscrit le 20/10/2025· I/A 87
- ReeleccionesPublié le 26/08/2024· Inscrit le 19/08/2024· I/A 86
- Ceses/DimisionesPublié le 01/12/2023· Inscrit le 24/11/2023· I/A 85
- RevocacionesPublié le 01/12/2023· Inscrit le 24/11/2023· I/A 85
- NombramientosPublié le 01/12/2023· Inscrit le 24/11/2023· I/A 85
- ReeleccionesPublié le 03/07/2023· Inscrit le 26/06/2023· I/A 84
- Ceses/DimisionesPublié le 14/06/2023· Inscrit le 07/06/2023· I/A 83
- NombramientosPublié le 14/06/2023· Inscrit le 07/06/2023· I/A 83
- Ceses/DimisionesPublié le 01/03/2023· Inscrit le 22/02/2023· I/A 82
- NombramientosPublié le 01/03/2023· Inscrit le 22/02/2023· I/A 82
- RevocacionesPublié le 03/08/2022· Inscrit le 27/07/2022· I/A 81
- ReeleccionesPublié le 20/07/2022· Inscrit le 13/07/2022· I/A 80
- NombramientosPublié le 31/03/2022· Inscrit le 24/03/2022· I/A 79
- RevocacionesPublié le 21/03/2022· Inscrit le 14/03/2022· I/A 78
- NombramientosPublié le 21/03/2022· Inscrit le 14/03/2022· I/A 78
- ReeleccionesPublié le 07/06/2021· Inscrit le 31/05/2021· I/A 77
- ReeleccionesPublié le 25/05/2021· Inscrit le 18/05/2021· I/A 76
- ReeleccionesPublié le 20/07/2020· Inscrit le 13/07/2020· I/A 75
- ReeleccionesPublié le 23/12/2019· Inscrit le 16/12/2019· I/A 74
- ReeleccionesPublié le 23/09/2019· Inscrit le 16/09/2019· I/A 73
- ReeleccionesPublié le 10/08/2018· Inscrit le 02/08/2018· I/A 72
- ReeleccionesPublié le 05/12/2017· Inscrit le 28/11/2017· I/A 70
- Fusión por absorciónPublié le 24/07/2017· Inscrit le 17/07/2017· I/A 69
- RevocacionesPublié le 09/05/2017· Inscrit le 27/04/2017· I/A 68
- NombramientosPublié le 09/05/2017· Inscrit le 27/04/2017· I/A 68
- ReeleccionesPublié le 07/10/2016· Inscrit le 30/09/2016· I/A 67
- Ceses/DimisionesPublié le 06/10/2016· Inscrit le 28/09/2016· I/A 66
- NombramientosPublié le 06/10/2016· Inscrit le 28/09/2016· I/A 66
- ReeleccionesPublié le 05/06/2015· Inscrit le 28/05/2015· I/A 65
- NombramientosPublié le 07/08/2014· Inscrit le 29/07/2014· I/A 64
- Ceses/DimisionesPublié le 05/08/2014· Inscrit le 28/07/2014· I/A 63
- NombramientosPublié le 05/08/2014· Inscrit le 28/07/2014· I/A 63
- Modificaciones estatutariasPublié le 05/08/2014· Inscrit le 28/07/2014· I/A 63
- ReeleccionesPublié le 26/05/2014· Inscrit le 16/05/2014· I/A 62
- ReeleccionesPublié le 26/05/2014· Inscrit le 16/05/2014· I/A 61
- ReeleccionesPublié le 10/10/2013· Inscrit le 02/10/2013· I/A 59
- Ceses/DimisionesPublié le 12/07/2013· Inscrit le 05/07/2013· I/A 58
- NombramientosPublié le 12/07/2013· Inscrit le 05/07/2013· I/A 58
- ReeleccionesPublié le 21/05/2013· Inscrit le 10/05/2013· I/A 57
- Fusión por absorciónPublié le 21/05/2013· Inscrit le 10/05/2013· I/A 57
- ReeleccionesPublié le 05/09/2012· Inscrit le 22/08/2012· I/A 56
- NombramientosPublié le 02/04/2012· Inscrit le 21/03/2012· I/A 55
- NombramientosPublié le 02/09/2011· Inscrit le 18/08/2011· I/A 54
- ReeleccionesPublié le 10/08/2011· Inscrit le 28/07/2011· I/A 53
- Fusión por absorciónPublié le 28/12/2010· Inscrit le 16/12/2010· I/A 52
- ReeleccionesPublié le 22/11/2010· Inscrit le 10/11/2010· I/A 51
- Ampliación de capitalPublié le 17/08/2010· Inscrit le 06/08/2010· I/A 50
- ReeleccionesPublié le 17/02/2010· Inscrit le 05/02/2010· I/A 49
- Ceses/DimisionesPublié le 24/11/2009· Inscrit le 10/11/2009· I/A 48
- NombramientosPublié le 24/11/2009· Inscrit le 10/11/2009· I/A 48
- ReeleccionesPublié le 15/04/2009· Inscrit le 01/04/2009· I/A 47
- RevocacionesPublié le 11/02/2009· Inscrit le 02/02/2009· I/A 46
- NombramientosPublié le 11/02/2009· Inscrit le 02/02/2009· I/A 46
- NombramientosPublié le 23/01/2009· Inscrit le 12/01/2009· I/A 45
Changements
- 24/07/2017Fusión por absorción
- 05/08/2014Modificaciones estatutarias
- 21/05/2013Fusión por absorción
- 28/12/2010Fusión por absorción
Capital · événements
- 17/08/2010Ampliación de capitalCapital après opération : 2 000 003,53 €
Importes obtenidos del BORME cuando se publican (importe de la operación y capital resultante). Algunos anuncios no lo publican; en ese caso consulte el PDF original.
Chronologie (BORME)
- 27/07/2026#9600192RevocacionesNombramientos
YARA IBERIAN SA. Revocaciones. Apoderado: NAKARA BOUCHRA;GONZALEZ SEIJAS ANTONIO;VIZCAINO SAMPEDRO VANESSA;ANTON GARCIA JAVIER;NAVARRO DE PALENCIA ZULAICA ANA. Nombramientos. Apoderado: ALVAREZ CLEMENTINA;GONZALEZ SEIJAS ANTONIO;VIZCAINO SAMPEDRO VAN… - 27/10/2025#8884746Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Auditor: DELOITTE AUDITORES SL. Datos registrales. S 8 , H M 64216, I/A 87 (20.10.25).
- 26/08/2024#8226509Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Auditor: DELOITTE AUDITORES SL. Datos registrales. S 8 , H M 64216, I/A 86 (19.08.24).
- 01/12/2023#7822611Ceses/DimisionesRevocacionesNombramientos
YARA IBERIAN SA. Ceses/Dimisiones. Dir. General: BLEEKER KEES ALBERT;PEREZ SAMAYOA LUIS ALFREDO. Revocaciones. Apoderado: NAVARRO DE PALENCIA GILKERSON DAVID;CATALA AMANTE JUAN JOSE;NAVARRO DE PALENCIA GILKERSON DAVID. Apo.Man.Soli: MONTERO MONTERO E… - 03/07/2023#7607517Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Auditor: DELOITTE SL. Datos registrales. T 29400 , F 197, S 8, H M 64216, I/A 84 (26.06.23).
- 14/06/2023#7579074Ceses/DimisionesNombramientos
YARA IBERIAN SA. Ceses/Dimisiones. Adm. Mancom.: NAVARRO DE PALENCIA GILKERSON DAVID. Nombramientos. Adm. Mancom.: NAVARRO DE PALENCIA ZULAICA ANA. Datos registrales. T 29400 , F 196, S 8, H M 64216, I/A 83 ( 7.06.23).
- 01/03/2023#7415038Ceses/DimisionesNombramientos
YARA IBERIAN SA. Ceses/Dimisiones. Adm. Mancom.: BERGE EUSEBIUS JOHANNES MARIA TEN. Nombramientos. Adm. Mancom.: GIANNOCCARI FRANCESCO. Datos registrales. T 29400 , F 196, S 8, H M 64216, I/A 82 (22.02.23).
- 03/08/2022#7102500Revocaciones
YARA IBERIAN SA. Revocaciones. Apoderado: ROSENBER MATS JOHAN. Datos registrales. T 29400 , F 196, S 8, H M 64216, I/A 81 (27.07.22).
- 20/07/2022#7082150Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Auditor: DELOITTE SL. Datos registrales. T 29400 , F 195, S 8, H M 64216, I/A 80 (13.07.22).
- 18/04/2022#6916072
YARA IBERIAN SA. Fe de erratas: Se publicó por error en la inscripción 79 el nombramiento de ROSEBER MATS JOHAN como apoderado siendo lo correcto ROSENBER MATS JOHAN. Datos registrales. T 29400 , F 195, S 8, H M 64216, I/A 79 (24.03.22).
- 31/03/2022#6888785Nombramientos
YARA IBERIAN SA. Nombramientos. Apoderado: ROSEBER MATS JOHAN. Datos registrales. T 29400 , F 195, S 8, H M 64216, I/A 79 (24.03.22).
- 21/03/2022#6868225RevocacionesNombramientos
YARA IBERIAN SA. Revocaciones. Apo.Man.Soli: COMPTE FERNANDEZ CARMEN;BREA SANCHEZ ELENA. Nombramientos. Apoderado: VIZCAINO SAMPEDRO VANESSA;ANTON GARCIA JAVIER. Datos registrales. T 29400 , F 195, S 8, H M 64216, I/A 78 (14.03.22).
- 07/06/2021#6460334Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Auditor: DELOITTE SL. Datos registrales. T 29400 , F 194, S 8, H M 64216, I/A 77 (31.05.21).
- 25/05/2021#6436145Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Adm. Mancom.: BERGE EUSEBIUS JOHANNES MARIA TEN. Datos registrales. T 29400 , F 194, S 8, H M 64216, I/A 76 (18.05.21).
- 20/07/2020#5956545Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Auditor: DELOITTE SL. Datos registrales. T 29400 , F 194, S 8, H M 64216, I/A 75 (13.07.20).
- 23/12/2019#5721949Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Auditor: DELOITTE SL. Datos registrales. T 29400 , F 194, S 8, H M 64216, I/A 74 (16.12.19).
- 23/09/2019#5587897Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Adm. Mancom.: NAVARRO DE PALENCIA GILKERSON DAVID. Datos registrales. T 29400 , F 193, S 8, H M 64216, I/A 73 (16.09.19).
- 10/08/2018#5007750Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Auditor: DELOITTE SL. Datos registrales. T 29400 , F 193, S 8, H M 64216, I/A 72 ( 2.08.18).
- 03/04/2018#4822132
YARA IBERIAN SA. Sociedad unipersonal. Cambio de identidad del socio único: YARA NEDERLAND BV. Datos registrales. T 29400 , F 193, S 8, H M 64216, I/A 71 (23.03.18).
- 05/12/2017#4649535Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Auditor: DELOITTE SL. Datos registrales. T 29400 , F 193, S 8, H M 64216, I/A 70 (28.11.17).
- 24/07/2017#4473939Fusión por absorción
YARA IBERIAN SA. Fusión por absorción. Sociedades absorbidas: YARA HOLDINGS SPAIN SA. Datos registrales. T 29400 , F 191, S 8, H M 64216, I/A 69 (17.07.17).
- 09/05/2017#4365556RevocacionesNombramientos
YARA IBERIAN SA. Revocaciones. Apoderado: LOPEZ FRADE ANA MARIA. Apo.Man.Soli: MONTERO MONTERO ELENA;COMPTE FERNANDEZ CARMEN;BREA SANCHEZ ELENA. Apoderado: MONTERO MONTERO ELENA;COMPTE FERNANDEZ CARMEN;NAVARRO DE PALENCIA GILKERSON DAVID. Apo.Sol.: N… - 07/10/2016#4054388Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Auditor: DELOITTE SL. Datos registrales. T 29400 , F 188, S 8, H M 64216, I/A 67 (30.09.16).
- 06/10/2016#4052602Ceses/DimisionesNombramientos
YARA IBERIAN SA. Ceses/Dimisiones. Adm. Mancom.: POLLET NICOLAS. Nombramientos. Adm. Mancom.: BERGE EUSEBIUS JOHANNES MARIA TEN. Datos registrales. T 29400 , F 188, S 8, H M 64216, I/A 66 (28.09.16).
- 05/06/2015#3353813Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Auditor: DELOITTE SL. Datos registrales. T 29400 , F 187, S 8, H M 64216, I/A 65 (28.05.15).
- 07/08/2014#2926068Nombramientos
YARA IBERIAN SA. Nombramientos. Apoderado: ANDRES ENRIQUEZ MONICA. Datos registrales. T 29400 , F 185, S 8, H M 64216, I/A 64 (29.07.14).
- 05/08/2014#2922362Ceses/DimisionesNombramientosModificaciones estatutarias
YARA IBERIAN SA. Ceses/Dimisiones. Consejero: MONTERO MONTERO ELENA;ANDRES ENRIQUEZ MONICA. Presidente: ANDRES ENRIQUEZ MONICA. Con.Delegado: ANDRES ENRIQUEZ MONICA. Consejero: YARA HOLDINGS SPAIN SA. Representan: LOPEZ FRADE ANA MARIA. Secretario: N… - 26/05/2014#2821022Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Consejero: YARA HOLDINGS SPAIN SA. Datos registrales. T 29400 , F 184, S 8, H M 64216, I/A 62 (16.05.14).
- 26/05/2014#2821021Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Auditor: DELOITTE SL. Datos registrales. T 29400 , F 184, S 8, H M 64216, I/A 61 (16.05.14).
- 28/01/2014#2639311
YARA IBERIAN SA. Otros conceptos: El socio unico de la sociedad ha cambiado su denominación, que ha pasado a ser "YARA HOLDINGS SPAIN SA". Datos registrales. T 29400 , F 184, S 8, H M 64216, I/A 60 (20.01.14).
- 10/10/2013#2485648Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Auditor: DELOITTE SL. Datos registrales. T 29400 , F 183, S 8, H M 64216, I/A 59 ( 2.10.13).
- 12/07/2013#2368786Ceses/DimisionesNombramientos
YARA IBERIAN SA. Ceses/Dimisiones. Cons.Del.Sol: HEKTOEN OLAF. Consejero: HEKTOEN OLAF. Presidente: HEKTOEN OLAF. Nombramientos. Consejero: ANDRES ENRIQUEZ MONICA. Presidente: ANDRES ENRIQUEZ MONICA. Con.Delegado: ANDRES ENRIQUEZ MONICA. Datos regist… - 21/05/2013#2281096ReeleccionesFusión por absorción
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Consejero: MONTERO MONTERO ELENA. Fusión por absorción. Sociedades absorbidas: YARA ALBORAN SA. Datos registrales. T 29400 , F 180, S 8, H M 64216, I/A 57 (10.05.13).
- 14/03/2013#2177625
YARA IBERIAN SA. Otros conceptos: Sociedad absorbente "Yara Iberian SA" sociedad domiciliada en Madrid siendo los datos registrales los siguiente tomo 3821 folio 58 hoja 64216. Sociedad absorbida "Yara Alboran SA", sociedad domiciliada en Almeria , t… - 05/09/2012#1883176Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Auditor: DELOITTE SL. Datos registrales. T 29400 , F 180, S 8, H M 64216, I/A 56 (22.08.12).
- 02/04/2012#1668452Nombramientos
YARA IBERIAN SA. Nombramientos. Apo.Sol.: NAVARRO DE PALENCIA GILKERSON DAVID. Apo.Manc.: COMPTE FERNANDEZ CARMEN;BREA SANCHEZ ELENA;LOPEZ FRADE ANA MARIA. Datos registrales. T 19868 , F 14, S 8, H M 64216, I/A 55 (21.03.12).
- 02/09/2011#1364616Nombramientos
YARA IBERIAN SA. Nombramientos. Apoderado: MONTERO MONTERO ELENA;COMPTE FERNANDEZ CARMEN;NAVARRO DE PALENCIA GILKERSON DAVID. Datos registrales. T 19868 , F 12, S 8, H M 64216, I/A 54 (18.08.11).
- 10/08/2011#1337874Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Auditor: DELOITTE SL. Datos registrales. T 19868 , F 11, S 8, H M 64216, I/A 53 (28.07.11).
- 28/12/2010#1007278Fusión por absorción
YARA IBERIAN SA. Fusión por absorción. Sociedades absorbidas: YARA SERVICIOS LOGISTICOS SA. Datos registrales. T 19868 , F 8, S 8, H M 64216, I/A 52 (16.12.10).
- 22/11/2010#956104Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Auditor: DELOITTE SL. Datos registrales. T 19868 , F 8, S 8, H M 64216, I/A 51 (10.11.10).
- 17/08/2010#848270Ampliación de capital
YARA IBERIAN SA. Ampliación de capital. Suscrito: 3,01 Euros. Desembolsado: 3,01 Euros. Resultante Suscrito: 2.000.003,53 Euros. Resultante Desembolsado: 2.000.003,53 Euros. Datos registrales. T 19868 , F 7, S 8, H M 64216, I/A 50 ( 6.08.10).
- 17/02/2010#594425Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Auditor: DELOITTE SL. Datos registrales. T 19868 , F 7, S 8, H M 64216, I/A 49 ( 5.02.10).
- 24/11/2009#480004Ceses/DimisionesNombramientos
YARA IBERIAN SA. Ceses/Dimisiones. Consejero: HOGNA EGIL OLAV. Presidente: PEREZ SAMAYOA LUIS ALFREDO. Con.Delegado: PEREZ SAMAYOA LUIS ALFREDO. Consejero: PEREZ SAMAYOA LUIS ALFREDO. Nombramientos. Cons.Del.Sol: HEKTOEN OLAF. Consejero: HEKTOEN OLAF… - 15/04/2009#169289Reelecciones
YARA IBERIAN SA. Reelecciones. Presidente: PEREZ SAMAYOA LUIS ALFREDO. Con.Delegado: PEREZ SAMAYOA LUIS ALFREDO. Consejero: PEREZ SAMAYOA LUIS ALFREDO. Datos registrales. T 19868 , F 6, S 8, H M 64216, I/A 47 ( 1.04.09).
- 11/02/2009#64724RevocacionesNombramientos
YARA IBERIAN SA. Revocaciones. Apoderado: MYKLESTU KNUT;LOPEZ ROSILLO LUIS MIGUEL;MYKLESTU KNUT;MONTERO MONTERO ELENA. Nombramientos. Apo.Man.Soli: MONTERO MONTERO ELENA;COMPTE FERNANDEZ CARMEN;BREA SANCHEZ ELENA. Otros conceptos: AMPLIACION DEL PODE… - 23/01/2009#27813Nombramientos
YARA IBERIAN SA. Nombramientos. Apoderado: LOPEZ FRADE ANA MARIA. Datos registrales. T 19868 , F 5, S 8, H M 64216, I/A 45 (12.01.09).
Documents officiels
Documents officiels du Registro Mercantil que nous obtenons et vous livrons en PDF.
Nota informativa mercantil
État registral actuel : administradores et apoderados avec leur DNI, objet social, capital, domicile et dernier dépôt de comptes.
Public
Dépôt de comptes annuels
Image réelle du dépôt par exercice : bilan, compte de résultat et structure de l'actionnariat.
Public
Certification des statuts
Statuts en vigueur de la société, certifiés par le registrador.
Public
Certification des pouvoirs
Pouvoirs en vigueur d'un apoderado donné (en indiquant son NIF ou son nom).
Public
Certification d'existence et de cargos en vigueur
Certificat faisant foi de l'existence, de la validité et des cargos en vigueur.
Public
Certification des bénéficiaires effectifs
Bénéficiaires effectifs officiels de la société.
Nécessite un intérêt légitime (associé, administrateur ou entité assujettie)
Rapport sur la position de risque
Rapport de risque commercial de la société.
Public
Documents officiels du Registro Mercantil d'Espagne · livraison en PDF. Prix selon l'arancel, nous vous envoyons un devis après la demande.
Coordonnées
Prospecter
Les sociétés espagnoles qui exercent la même activité — Fabricación de fertilizantes y compuestos nitrogenados — sont listées ensemble.