ECLIPSE COMBUSTION SL

Hoja B128970· NIF B60754256

VigenteBarcelona
Domicile :
Activité :
Fabricación de motores, generadores y transformadores eléctricos
Forme juridique :
Sociedad Limitada (SL)
Capital social :
595 080,00 €
Dirigeants :
Larrea Uribiarte Edorta, Villalobos Nuila Oscar Ernesto, Ortega Cano Francisco, Millan Cruz Maria Del Carmen

Informations juridiques

Informations juridiques de ECLIPSE COMBUSTION SL

NIF
Hoja registral
IRUS1000337924776
Forme juridiqueSociedad Limitada (SL)
Capital social595 080,00 €
LocalitéBadalona
Téléphone
Référence registraleTomo 48754 · Folio 196 · Hoja B128970
Anciennes dénominations
ECLIPSE COMBUSTION SA2009-06-01 → 2009-07-01
StatutVigente

Activité

ECLIPSE COMBUSTION SL est une Sociedad Limitada (SL) dont le siège social est à Badalona (Barcelona, Cataluña). Son activité déclarée est « Fabricación de motores, generadores y transformadores eléctricos » (CNAE 2711). Le Registro Mercantil a publié 51 actes la concernant, du 1 juin 2009 au 17 août 2026, répartis en 7 types d'actes distincts. Son capital social inscrit s'élève à 595 080,00 €.

Activité économique (CNAE)

2711 · Fabricación de motores, generadores y transformadores eléctricos

Dirigeants et représentants

Administrateurs

Actuels

Anciens

Fondés de pouvoir

Actuels

Anciens

Auditeurs

Actuels

Anciens

Cartographie des dirigeants

16 nœuds Personne Société
ECLIPSE COMBUSTION SLLarrea Uribiarte EdortaLarrea Uribiarte Edo…Ortega Cano FranciscoOrtega Cano FranciscoVillalobos Nuila Oscar ErnestoVillalobos Nuila Osc…HONEYWELL PRODUCTIVITY SOLUTIONS SLHONEYWELL PRODUCTIVI…HONEYWELL TECNOLOGIA Y SEGURIDAD SAHONEYWELL TECNOLOGIA…MEDIA VERONICA SLMEDIA VERONICA SLHONEYWELL UOP SPAIN PROJECT SLHONEYWELL UOP SPAIN …HONEYWELL AFTERMARKET EUROPE SAHONEYWELL AFTERMARKE…HONEYWELL SLHONEYWELL SLONITY SLONITY SLBOMBAS ERCOLE-MARELLI SLBOMBAS ERCOLE-MARELL…HONEYWELL ANALYTICS SLHONEYWELL ANALYTICS …CARDUIN DESARROLLOS S.LCARDUIN DESARROLLOS …ELSTER MEDICION SAELSTER MEDICION SAKROMSCHROEDER SAKROMSCHROEDER SA

Actos enregistrés

  1. RevocacionesPublié le 17/08/2026· Inscrit le 10/08/2026· I/A 60
  2. NombramientosPublié le 17/08/2026· Inscrit le 10/08/2026· I/A 60
  3. RevocacionesPublié le 27/05/2025· Inscrit le 20/05/2025· I/A 59
  4. NombramientosPublié le 27/05/2025· Inscrit le 20/05/2025· I/A 59
  5. RevocacionesPublié le 04/04/2025· Inscrit le 28/03/2025· I/A 58
  6. NombramientosPublié le 04/04/2025· Inscrit le 28/03/2025· I/A 58
  7. Fe de erratasPublié le 20/03/2025· Inscrit le 08/11/2024· I/A 57
  8. RevocacionesPublié le 15/11/2024· Inscrit le 08/11/2024· I/A 57
  9. NombramientosPublié le 15/11/2024· Inscrit le 08/11/2024· I/A 57
  10. RevocacionesPublié le 22/05/2023· Inscrit le 15/05/2023· I/A 56
  11. NombramientosPublié le 22/05/2023· Inscrit le 15/05/2023· I/A 56
  12. NombramientosPublié le 22/05/2023· Inscrit le 15/05/2023· I/A 55
  13. NombramientosPublié le 22/05/2023· Inscrit le 15/05/2023· I/A 54
  14. NombramientosPublié le 23/08/2022· Inscrit le 16/08/2022· I/A 53
  15. RevocacionesPublié le 23/08/2022· Inscrit le 16/08/2022· I/A 52
  16. NombramientosPublié le 23/08/2022· Inscrit le 16/08/2022· I/A 52
  17. RevocacionesPublié le 23/08/2022· Inscrit le 16/08/2022· I/A 51
  18. NombramientosPublié le 23/08/2022· Inscrit le 16/08/2022· I/A 51
  19. Modificaciones estatutariasPublié le 02/07/2021· Inscrit le 23/06/2021· I/A 50
  20. NombramientosPublié le 01/06/2021· Inscrit le 21/05/2021· I/A 49
  21. NombramientosPublié le 01/06/2021· Inscrit le 21/05/2021· I/A 48
  22. RevocacionesPublié le 06/04/2021· Inscrit le 25/03/2021· I/A 47
  23. NombramientosPublié le 06/04/2021· Inscrit le 25/03/2021· I/A 47
  24. Cambio de domicilio socialPublié le 16/03/2021· Inscrit le 09/03/2021· I/A 46
  25. RevocacionesPublié le 26/01/2021· Inscrit le 18/01/2021· I/A 45
  26. RevocacionesPublié le 23/07/2020· Inscrit le 15/07/2020· I/A 44
  27. RevocacionesPublié le 28/01/2020· Inscrit le 21/01/2020· I/A 43
  28. Otros conceptosPublié le 21/08/2019· Inscrit le 13/08/2019· I/A 42
  29. RevocacionesPublié le 06/08/2019· Inscrit le 29/07/2019· I/A 41
  30. NombramientosPublié le 06/08/2019· Inscrit le 29/07/2019· I/A 41
  31. RevocacionesPublié le 19/02/2019· Inscrit le 11/02/2019· I/A 40
  32. NombramientosPublié le 19/02/2019· Inscrit le 11/02/2019· I/A 40
  33. NombramientosPublié le 10/01/2019· Inscrit le 31/12/2018· I/A 39
  34. RevocacionesPublié le 14/03/2018· Inscrit le 07/03/2018· I/A 38
  35. NombramientosPublié le 14/03/2018· Inscrit le 07/03/2018· I/A 38
  36. RevocacionesPublié le 11/08/2017· Inscrit le 04/08/2017· I/A 37
  37. NombramientosPublié le 11/08/2017· Inscrit le 04/08/2017· I/A 37
  38. NombramientosPublié le 12/04/2017· Inscrit le 31/03/2017· I/A 36
  39. Cambio de domicilio socialPublié le 12/04/2017· Inscrit le 31/03/2017· I/A 36
  40. RevocacionesPublié le 20/09/2016· Inscrit le 13/09/2016· I/A 35
  41. NombramientosPublié le 20/09/2016· Inscrit le 13/09/2016· I/A 35
  42. NombramientosPublié le 20/09/2016· Inscrit le 13/09/2016· I/A 34
  43. RevocacionesPublié le 14/08/2015· Inscrit le 06/08/2015· I/A 33
  44. NombramientosPublié le 14/08/2015· Inscrit le 06/08/2015· I/A 33
  45. Modificaciones estatutariasPublié le 14/08/2015· Inscrit le 06/08/2015· I/A 33
  46. Reducción de capitalPublié le 12/06/2013· Inscrit le 04/06/2013· I/A 32
  47. Reducción de capitalPublié le 01/08/2012· Inscrit le 20/07/2012· I/A 31
  48. NombramientosPublié le 24/05/2012· Inscrit le 14/05/2012· I/A 30
  49. NombramientosPublié le 14/07/2009· Inscrit le 02/07/2009· I/A 29
  50. NombramientosPublié le 01/07/2009· Inscrit le 19/06/2009· I/A 28
  51. Reducción de capitalPublié le 01/06/2009· Inscrit le 18/05/2009· I/A 27

Changements

  1. 02/07/2021Modificaciones estatutarias
  2. 16/03/2021Cambio de domicilio social

    CL PAU VILA, 15-19 (BADALONA)

  3. 12/04/2017Cambio de domicilio social

    CL JOSEP PLA, NUMERO 2, TORRES DIAGONAL LITORAL P

  4. 14/08/2015Modificaciones estatutarias
  5. 14/07/2009Cambio de denominación social

    ECLIPSE COMBUSTION SA→ECLIPSE COMBUSTION SL

Capital · événements

  1. 12/06/2013Reducción de capital
    Capital après opération : 595 080,00 €
  2. 01/08/2012Reducción de capital
    Capital après opération : 616 304,52 €
  3. 01/06/2009Reducción de capital
    Capital après opération : 625 362,96 €

Importes obtenidos del BORME cuando se publican (importe de la operación y capital resultante). Algunos anuncios no lo publican; en ese caso consulte el PDF original.

Chronologie (BORME)

  1. 17/08/2026#9781777
    RevocacionesNombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Revocaciones. CONSEJERO: LORENZO BASSOLS NURIA. Nombramientos. CONSEJERO: VILLALOBOS NUILA OSCAR ERNESTO. Datos registrales. S 8 , H B 128970, I/A 60 (10.08.26).
  2. 27/05/2025#8653621
    RevocacionesNombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Revocaciones. APOD.MANCOMU: ESPINOS LAFUENTE SANTIAGO;SARAVANARAJ SATHIYAMOORTHY. APODERAD.SOL: FERNANDEZ MENCHERO JOSE MARIA. APOD.MANCOMU: FERNANDEZ MENCHERO JOSE MARIA;CLAUDIA ALINA MARSANU. Nombramientos. APODERAD.SOL: TERU…
  3. 04/04/2025#8576339
    RevocacionesNombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Revocaciones. CONSEJERO: ESPINOS LAFUENTE SANTIAGO. CONS. DELEG.: ESPINOS LAFUENTE SANTIAGO. Nombramientos. CONSEJERO: ORTEGA CANO FRANCISCO. Datos registrales. S 8 , H B 128970, I/A 58 (28.03.25).
  4. 20/03/2025#8549651
    Fe de erratas
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Fe de erratas: En el BORME no.221/2024 y con referencia 489827 SE OMITIO LA REVOCACION DE DON JOSE MARIA FERNANDEZ MENCHERO COMO APODERADO. Datos registrales. S 8 , H B 128970, I/A 57 ( 8.11.24).
  5. 15/11/2024#8344772
    RevocacionesNombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Revocaciones. V-SEC NO CON: GARCIA FUSTER ALFONSO. SECR.NO CONS: EGUIA MORENO JOSE MARIA. APOD.MANCOMU: SHEELA MUTHUKRISHNA;SARAVANARAJ SATHIYAMOORTHY. Nombramientos. SECR.NO CONS: MILLAN CRUZ MARIA DEL CARMEN. Datos registrale…
  6. 22/05/2023#7538788
    RevocacionesNombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Revocaciones. APODERAD.SOL: FERNANDEZ DE CORDOVA YBAÑEZ AYMAR. APOD.MANCOMU: VANESSA JOSEFINA AYMARD. APODERAD.SOL: VANESSA JOSEFINA AYMARD;FERNANDEZ DE CORDOVA YBAÑEZ AYMAR. Nombramientos. APOD.MANCOMU: CARMEN CATALINA STAVARA…
  7. 22/05/2023#7538787
    Nombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Nombramientos. APOD.MANCOMU: PAROMITA PANDEY;HANUMARADDI KURUGOVINAKOPPA;VEERESH KUMAR;SCREENIVASULU CHANDRAGIRI;SHEELA MUTHUKRISHNA;DINESH KUMAR JAIN RAMESH;SARAVANARAJ SATHIYAMOORTHY;GIRISHANKAR DUTTARGIRI. Datos registrales.…
  8. 22/05/2023#7538786
    Nombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Nombramientos. APODERAD.SOL: CATERINA ALESSI. Datos registrales. T 47779 , F 215, S 8, H B 128970, I/A 54 (15.05.23).
  9. 23/08/2022#7132278
    Nombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Nombramientos. APODERAD.SOL: VANESSA JOSEFINA AYMARD;ORTEGA CANO FRANCISCO;FERNANDEZ MENCHERO JOSE MARIA;FERNANDEZ DE CORDOVA YBAÑEZ AYMAR;BELENGUER FERNANDEZ CRISTINA. Datos registrales. T 47797 , F 215, S 8, H B 128970, I/A 5…
  10. 23/08/2022#7132277
    RevocacionesNombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Revocaciones. APOD.SOL/MAN: FERNANDEZ CARNEIRO JOSE ALBERTO. Nombramientos. APOD.MANCOMU: VANESSA JOSEFINA AYMARD;CARMEN CATALINA STAVARACHE. Datos registrales. T 47797 , F 214, S 8, H B 128970, I/A 52 (16.08.22).
  11. 23/08/2022#7132276
    RevocacionesNombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Revocaciones. CONSEJERO: FERNANDEZ CARNEIRO JOSE ALBERTO. PRESIDENTE: FERNANDEZ CARNEIRO JOSE ALBERTO. SECR.NO CONS: IRIBAS POHER MARIA BLANCA. Nombramientos. SECR.NO CONS: EGUIA MORENO JOSE MARIA. CONSEJERO: LARREA URIBIARTE E…
  12. 02/07/2021#6506664
    Modificaciones estatutarias
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Modificaciones estatutarias. MODIFICACION Y REFUNDICION DE LOS ESTATUTOS SOCIALES. Datos registrales. T 47797 , F 211, S 8, H B 128970, I/A 50 (23.06.21).
  13. 01/06/2021#6448055
    Nombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Nombramientos. APODERAD.SOL: BELENGUER FERNANDEZ CRISTINA. Datos registrales. T 47797 , F 211, S 8, H B 128970, I/A 49 (21.05.21).
  14. 01/06/2021#6448054
    Nombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Nombramientos. APOD.MANCOMU: DINESH KUMAR RAMESH;GIRISHANKAR DUTTARGI;HANUMARADDI KURUGOVINAKOPPA. Datos registrales. T 41291 , F 84, S 8, H B 128970, I/A 48 (21.05.21).
  15. 06/04/2021#6341332
    RevocacionesNombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Revocaciones. APODERAD.SOL: NICOLA GENCHI. Nombramientos. APODERAD.SOL: OLOKO NDIANG JESSIE NELSON. Datos registrales. T 41291 , F 84, S 8, H B 128970, I/A 47 (25.03.21).
  16. 16/03/2021#6309390
    Cambio de domicilio social
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Cambio de domicilio social. CL PAU VILA, 15-19 (BADALONA). Datos registrales. T 41291 , F 83, S 8, H B 128970, I/A 46 ( 9.03.21).
  17. 26/01/2021#6221586
    Revocaciones
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Revocaciones. AUDIT.INDIV.: DELOITTE SL. Datos registrales. T 41291 , F 83, S 8, H B 128970, I/A 45 (18.01.21).
  18. 23/07/2020#5962354
    Revocaciones
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Revocaciones. APODERADO: REIXACH GALLART CARMEN. APOD.MANCOMU: OLIVER GERMING. APODERAD.SOL: FRANCK MARC GEORGES VANHULLE. APOD.MANCOMU: HARIPRASAD RALLAPALLI;SUBRAMANIYA OM OBULA RAMESHBAPU;RAJASEKAR AYYADURAI. Datos registral…
  19. 28/01/2020#5762857
    Revocaciones
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Revocaciones. APODERAD.SOL: MINGUEZ MARTIN NORBERTO. Datos registrales. T 41291 , F 82, S 8, H B 128970, I/A 43 (21.01.20).
  20. 21/08/2019#5551788
    Otros conceptos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Otros conceptos: CONSTANCIA DEL CAMBIO DE DENOMINACION DEL SOCIO UNICO, PASANDO A DENOMINARSE: ECLIPSE INC. Datos registrales. T 41291 , F 83, S 8, H B 128970, I/A 42 (13.08.19).
  21. 06/08/2019#5532310
    RevocacionesNombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Revocaciones. SECR.NO CONS: ALONSO BARBAS ALICIA. V-SEC NO CON: PUENTES HERNANDEZ ELSA. Nombramientos. SECR.NO CONS: IRIBAS POHER MARIA BLANCA. V-SEC NO CON: GARCIA FUSTER ALFONSO. Datos registrales. T 41291 , F 82, S 8, H B 12…
  22. 19/02/2019#5264923
    RevocacionesNombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Revocaciones. APODERAD.SOL: MONCO DE BLAS ROMINA. Nombramientos. APODERAD.SOL: ACUÑA GARCIA OSCAR;FERNANDEZ DE CORDOVA YBAÑEZ AYMAR;MINGUEZ MARTIN NORBERTO. Datos registrales. T 41291 , F 82, S 8, H B 128970, I/A 40 (11.02.19).
  23. 10/01/2019#10527375
    Nombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Nombramientos. APOD.MANCOMU: HARIPRASAD RALLAPALLI;SUBRAMANIYA OM OBULA RAMESHBAPU;RAJASEKAR AYYADURAI;SARAVANARAJ SATHIYAMOORTHY. Datos registrales. T 41291 , F 81, S 8, H B 128970, I/A 39 (31.12.18).
  24. 14/03/2018#4792693
    RevocacionesNombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Revocaciones. APODERADO: BLANC ESPIER ARTURO;BLANC ESPIER ARTURO;POCURULL OLIVE RAMON;BLANC ESPIER ARTURO;BLANC ESPIER ARTURO. CONSEJERO: OLIVER GERMING. Nombramientos. CONSEJERO: LORENZO BASSOLS NURIA. AUDIT.INDIV.: DELOITTE S…
  25. 11/08/2017#4504617
    RevocacionesNombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Revocaciones. SECR.NO CONS: REIXACH GALLART CARMEN. Nombramientos. SECR.NO CONS: ALONSO BARBAS ALICIA. V-SEC NO CON: PUENTES HERNANDEZ ELSA. Datos registrales. T 41291 , F 80, S 8, H B 128970, I/A 37 ( 4.08.17).
  26. 12/04/2017#4334387
    NombramientosCambio de domicilio social
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Nombramientos. APOD.SOL/MAN: FERNANDEZ CARNEIRO JOSE ALBERTO. APOD.MANCOMU: ESPINOS LAFUENTE SANTIAGO;OLIVER GERMING. APOD.SOL/MAN: FERNANDEZ MENCHERO JOSE MARIA;ORTEGA CANO FRANCISCO. APODERAD.SOL: MONCO DE BLAS ROMINA. Cambio…
  27. 20/09/2016#4029220
    RevocacionesNombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Revocaciones. CONSEJERO: MARTYN RICHARD VAUGHAN. PRESIDENTE: MARTYN RICHARD VAUGHAN. CONS. DELEG.: MARTYN RICHARD VAUGHAN. Nombramientos. CONSEJERO: FERNANDEZ CARNEIRO JOSE ALBERTO. PRESIDENTE: FERNANDEZ CARNEIRO JOSE ALBERTO. …
  28. 20/09/2016#4029215
    Nombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Nombramientos. AUDIT.CUENT.: GASSO AUDITORES SLP. Datos registrales. T 41291 , F 77, S 8, H B 128970, I/A 34 (13.09.16).
  29. 14/08/2015#3464126
    RevocacionesNombramientosModificaciones estatutarias
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Revocaciones. CONSEJERO: DOUGLAS CAMPBELL PERKS. PRESIDENTE: DOUGLAS CAMPBELL PERKS. CONS. DELEG.: DOUGLAS CAMPBELL PERKS. CONSEJERO: BLANC ESPIER ARTURO. CONS. DELEG.: BLANC ESPIER ARTURO. CONSEJERO: GREGORY BRUCE BUBP. Nombra…
  30. 12/06/2013#2320187
    Reducción de capital
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Reducción de capital. Importe reducción: 21.224,52 Euros. Resultante Suscrito: 595.080,00 Euros. Otros conceptos: DECLARACION DE UNIPERSONALIDAD, SIENDO EL SOCIO UNICO LA SOCIEDAD "ECLIPSE COMBUSTION INC.". Datos registrales. T…
  31. 01/08/2012#1840555
    Reducción de capital
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Reducción de capital. Importe reducción: 9.058,44 Euros. Resultante Suscrito: 616.304,52 Euros. Datos registrales. T 41291 , F 75, S 8, H B 128970, I/A 31 (20.07.12).
  32. 24/05/2012#1736502
    Nombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Nombramientos. AUDIT.CUENT.: GASSO AUDITORES SLP. Datos registrales. T 41291 , F 75, S 8, H B 128970, I/A 30 (14.05.12).
  33. 14/07/2009#303633
    Nombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SL. Nombramientos. AUDIT.CUENT.: GASSO AUDITORES SLP. Datos registrales. T 41291 , F 75, S 8, H B 128970, I/A 29 ( 2.07.09).
  34. 01/07/2009#286043

    Dénomination : ECLIPSE COMBUSTION SA

    Nombramientos
    ECLIPSE COMBUSTION SA. Transformación de sociedad. Denominación y forma adoptada: ECLIPSE COMBUSTION SL. Nombramientos. CONSEJERO: DOUGLAS CAMPBELL PERKS. PRESIDENTE: DOUGLAS CAMPBELL PERKS. CONS. DELEG.: DOUGLAS CAMPBELL PERKS. CONSEJERO: BLANC ESPI…
  35. 01/06/2009#237387

    Dénomination : ECLIPSE COMBUSTION SA

    Reducción de capital
    ECLIPSE COMBUSTION SA. Reducción de capital. Importe reducción: 8.992,32 Euros. Resultante Suscrito: 625.362,96 Euros. Datos registrales. T 33446 , F 207, S 8, H B 128970, I/A 27 (18.05.09).

Documents officiels

Documents officiels du Registro Mercantil que nous obtenons et vous livrons en PDF.

Nota informativa mercantil

État registral actuel : administradores et apoderados avec leur DNI, objet social, capital, domicile et dernier dépôt de comptes.

Public

Dépôt de comptes annuels

Image réelle du dépôt par exercice : bilan, compte de résultat et structure de l'actionnariat.

Public

Certification des statuts

Statuts en vigueur de la société, certifiés par le registrador.

Public

Certification des pouvoirs

Pouvoirs en vigueur d'un apoderado donné (en indiquant son NIF ou son nom).

Public

Certification d'existence et de cargos en vigueur

Certificat faisant foi de l'existence, de la validité et des cargos en vigueur.

Public

Certification des bénéficiaires effectifs

Bénéficiaires effectifs officiels de la société.

Nécessite un intérêt légitime (associé, administrateur ou entité assujettie)

Rapport sur la position de risque

Rapport de risque commercial de la société.

Public

Documents officiels du Registro Mercantil d'Espagne · livraison en PDF. Prix selon l'arancel, nous vous envoyons un devis après la demande.

Coordonnées

Sites webRéservé aux utilisateurs inscrits
TéléphoneRéservé aux utilisateurs inscrits
CourrielRéservé aux utilisateurs inscrits
Réseaux sociaux
Adresse complèteCL PAU VILA, 15-19 (BADALONA), Badalona, Barcelona
Autres sites associésRéservé aux utilisateurs inscrits
Adresses publiéesRéservé aux utilisateurs inscrits
HorairesRéservé aux utilisateurs inscrits

Prospecter

Les sociétés espagnoles qui exercent la même activité — Fabricación de motores, generadores y transformadores eléctricos — sont listées ensemble.