JULIAN MARTIN SL

Hoja SA1196· NIF B37051448

VigenteSalamanca
Domicile :
Activité :
Elaboración de productos cárnicos y de volatería
Forme juridique :
Sociedad Limitada (SL)
Capital social :
619 157,00 €
Dirigeants :
Jmsa Guijuelo Corporate Gestion Patrimonial 2000 S, Pelaez Pezzi Ramon Maria, SANTOS-GIL PARTICIPACIONES SL, RODILLA-GONZALEZ PROPIEDADES SL, JMSA GUIJUELO CORPORATE GESTION PATRIMONIAL 2000 SL

Informations juridiques

Informations juridiques de JULIAN MARTIN SL

NIF
Hoja registral
IRUS1000053970768
Forme juridiqueSociedad Limitada (SL)
Capital social619 157,00 €
Téléphone
Référence registraleTomo 281 · Folio 201 · Hoja SA1196
Anciennes dénominations
JULIAN MARTIN SA2009-12-31 → 2026-03-05
StatutVigente

Activité

JULIAN MARTIN SL est une Sociedad Limitada (SL) dont le siège social est à Salamanca, Castilla y León. Son activité déclarée est « Elaboración de productos cárnicos y de volatería » (CNAE 1013). Le Registro Mercantil a publié 50 actes la concernant, du 31 décembre 2009 au 26 juin 2026, répartis en 9 types d'actes distincts. Son capital social inscrit s'élève à 619 157,00 €.

Activité économique (CNAE)

1013 · Elaboración de productos cárnicos y de volatería

Dirigeants et représentants

Administrateurs

Actuels

Anciens

Fondés de pouvoir

Anciens

Auditeurs

Actuels

Anciens

Cartographie des dirigeants

7 nœuds Personne Société
JULIAN MARTIN SLJmsa Guijuelo Corporate Gestion Patrimonial 2000 SJmsa Guijuelo Corpor…Pelaez Pezzi Ramon MariaPelaez Pezzi Ramon M…RODILLA-GONZALEZ PROPIEDADES SLRODILLA-GONZALEZ PRO…SANTOS-GIL PARTICIPACIONES SLSANTOS-GIL PARTICIPA…JMSA GUIJUELO CORPORATE GESTION PATRIMONIAL 2000 SLJMSA GUIJUELO CORPOR…CASONA DE CASTELLANOS SLCASONA DE CASTELLANO…

Actos enregistrés

  1. Ampliación de capitalPublié le 26/06/2026· Inscrit le 17/06/2026· I/A 66
  2. Ampliación de capitalPublié le 26/06/2026· Inscrit le 17/06/2026· I/A 65
  3. Fusión por absorciónPublié le 26/06/2026· Inscrit le 17/06/2026· I/A 64
  4. Reducción de capitalPublié le 05/06/2026· Inscrit le 26/05/2026· I/A 63
  5. Ampliación de capitalPublié le 05/06/2026· Inscrit le 26/05/2026· I/A 63
  6. Ampliación de capitalPublié le 05/06/2026· Inscrit le 26/05/2026· I/A 62
  7. RevocacionesPublié le 07/05/2026· Inscrit le 16/04/2026· I/A 61
  8. NombramientosPublié le 07/05/2026· Inscrit le 16/04/2026· I/A 61
  9. ReeleccionesPublié le 05/03/2026· Inscrit le 24/02/2026· I/A 59
  10. Ceses/DimisionesPublié le 07/11/2025· Inscrit le 30/10/2025· I/A 58
  11. NombramientosPublié le 07/11/2025· Inscrit le 30/10/2025· I/A 58
  12. Modificaciones estatutariasPublié le 07/11/2025· Inscrit le 30/10/2025· I/A 58
  13. RevocacionesPublié le 17/01/2025· Inscrit le 08/01/2025· I/A 57
  14. NombramientosPublié le 17/01/2025· Inscrit le 08/01/2025· I/A 57
  15. NombramientosPublié le 14/11/2023· Inscrit le 31/10/2023· I/A 56
  16. NombramientosPublié le 09/06/2022· Inscrit le 01/06/2022· I/A 55
  17. NombramientosPublié le 09/06/2022· Inscrit le 01/06/2022· I/A 54
  18. RevocacionesPublié le 07/04/2022· Inscrit le 31/03/2022· I/A 53
  19. RevocacionesPublié le 10/02/2022· Inscrit le 01/02/2022· I/A 52
  20. NombramientosPublié le 10/02/2022· Inscrit le 01/02/2022· I/A 52
  21. Ceses/DimisionesPublié le 10/02/2022· Inscrit le 01/02/2022· I/A 51
  22. RevocacionesPublié le 10/02/2022· Inscrit le 01/02/2022· I/A 51
  23. NombramientosPublié le 10/02/2022· Inscrit le 01/02/2022· I/A 51
  24. Modificaciones estatutariasPublié le 10/02/2022· Inscrit le 01/02/2022· I/A 51
  25. RevocacionesPublié le 04/01/2021· Inscrit le 23/12/2020· I/A 49
  26. NombramientosPublié le 04/01/2021· Inscrit le 23/12/2020· I/A 48
  27. NombramientosPublié le 04/01/2021· Inscrit le 23/12/2020· I/A 47
  28. NombramientosPublié le 30/01/2020· Inscrit le 21/01/2020· I/A 46
  29. NombramientosPublié le 17/05/2019· Inscrit le 10/05/2019· I/A 45
  30. Ceses/DimisionesPublié le 09/08/2017· Inscrit le 28/07/2017· I/A 44
  31. NombramientosPublié le 09/08/2017· Inscrit le 28/07/2017· I/A 44
  32. ReeleccionesPublié le 09/08/2017· Inscrit le 28/07/2017· I/A 44
  33. RevocacionesPublié le 18/04/2017· Inscrit le 06/04/2017· I/A 43
  34. NombramientosPublié le 18/04/2017· Inscrit le 06/04/2017· I/A 42
  35. Ceses/DimisionesPublié le 15/04/2016· Inscrit le 04/04/2016· I/A 41
  36. NombramientosPublié le 15/04/2016· Inscrit le 04/04/2016· I/A 41
  37. NombramientosPublié le 15/04/2016· Inscrit le 04/04/2016· I/A 40
  38. RevocacionesPublié le 17/03/2016· Inscrit le 03/03/2016· I/A 39
  39. NombramientosPublié le 17/03/2016· Inscrit le 03/03/2016· I/A 38
  40. NombramientosPublié le 17/03/2016· Inscrit le 03/03/2016· I/A 37
  41. Modificaciones estatutariasPublié le 03/06/2013· Inscrit le 17/05/2013· I/A 35
  42. Ceses/DimisionesPublié le 30/01/2013· Inscrit le 16/01/2013· I/A 33
  43. NombramientosPublié le 30/01/2013· Inscrit le 16/01/2013· I/A 33
  44. NombramientosPublié le 16/02/2012· Inscrit le 02/02/2012· I/A 32
  45. Ceses/DimisionesPublié le 27/12/2010· Inscrit le 15/12/2010· I/A 31
  46. Ceses/DimisionesPublié le 16/06/2010· Inscrit le 27/05/2010· I/A 30
  47. NombramientosPublié le 16/06/2010· Inscrit le 27/05/2010· I/A 30
  48. Ampliacion del objeto socialPublié le 31/12/2009· Inscrit le 17/12/2009· I/A 29

Changements

  1. 26/06/2026Fusión por absorción
  2. 07/05/2026Cambio de denominación social

    JULIAN MARTIN SAJULIAN MARTIN SL

  3. 07/11/2025Modificaciones estatutarias
  4. 10/02/2022Modificaciones estatutarias
  5. 03/06/2013Modificaciones estatutarias
  6. 31/12/2009Ampliación del objeto social

    2.- Participar en sociedades o entidades civiles y mercantiles, españolas o extranjeras, cualquiera que sea su fin u objeto, mediante la suscripción de Capital o adquisición por cualquier titulo de /acciones o participaciones en las mismas. 3.- Administrar, gestionar y explotar su participación en e.

Capital · événements

  1. 26/06/2026Ampliación de capital
    Capital après opération : 619 157,00 € (+123 832,00 €)
  2. 26/06/2026Ampliación de capital
    Capital après opération : 495 325,00 € (+15 325,00 €)
  3. 05/06/2026Reducción de capitalAmpliación de capital
    Capital après opération : 240 000,00 € (240 000,00 €)
  4. 05/06/2026Ampliación de capital
    Capital après opération : 14 747 900,00 € (+92,44 €)

Importes obtenidos del BORME cuando se publican (importe de la operación y capital resultante). Algunos anuncios no lo publican; en ese caso consulte el PDF original.

Chronologie (BORME)

  1. 26/06/2026#9458252
    Ampliación de capital
    JULIAN MARTIN SL. Ampliación de capital. Capital: 123.832,00 Euros. Resultante Suscrito: 619.157,00 Euros. Datos registrales. S 8 , H SA 1196, I/A 66 (17.06.26).
  2. 26/06/2026#9458251
    Ampliación de capital
    JULIAN MARTIN SL. Ampliación de capital. Capital: 15.325,00 Euros. Resultante Suscrito: 495.325,00 Euros. Datos registrales. S 8 , H SA 1196, I/A 65 (17.06.26).
  3. 26/06/2026#9458250
    Fusión por absorción
    JULIAN MARTIN SL. Fusión por absorción. Sociedades absorbidas: INDUSTRIAS REUNIDAS DEL CERDO IBERICO SL. Datos registrales. S 8 , H SA 1196, I/A 64 (17.06.26).
  4. 05/06/2026#9351974
    Reducción de capitalAmpliación de capital
    JULIAN MARTIN SL. Reducción de capital. Importe reducción: 14.507.900,00 Euros. Resultante Suscrito: 240.000,00 Euros. Ampliación de capital. Capital: 240.000,00 Euros. Resultante Suscrito: 480.000,00 Euros. Datos registrales. S 8 , H SA 1196, I/A 63
  5. 05/06/2026#9351973
    Ampliación de capital
    JULIAN MARTIN SL. Ampliación de capital. Capital: 92,44 Euros. Resultante Suscrito: 14.747.900,00 Euros. Otros conceptos: DESDOBLAMIENTO DE LAS PARTICIPACIONES SOCIALES Y MODIFICACION DEL VALOR NOMINAL DE LAS MISMAS, AUMENTO DEL CAPITAL SOCIAL MEDIAN
  6. 07/05/2026#9213496
    RevocacionesNombramientos
    JULIAN MARTIN SL. Revocaciones. Auditor: SIMON MORETON AUDITORES SL. Nombramientos. Auditor: PLETA AUDITORES SLP. Datos registrales. S 8 , H SA 1196, I/A 61 (16.04.26).
  7. 05/03/2026#9107688

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Reelecciones
    JULIAN MARTIN SA. Transformación de sociedad. Denominación y forma adoptada: JULIAN MARTIN SL. Reelecciones. Adm. Unico: JMSA GUIJUELO CORPORATE GESTION PATRIMONIAL 2000 S. Otros conceptos: Modificación total de estatutos sociales. Datos registrales.
  8. 07/11/2025#8907833

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Ceses/DimisionesNombramientosModificaciones estatutarias
    JULIAN MARTIN SA. Ceses/Dimisiones. SecreNoConsj: CABALLERO LOPEZ GERMAN. Con.Delegado: GARCIA HERNANDEZ FERNANDO. Consejero: IBERICOS GEALILUC SL;GARCIA HERNANDEZ ALBERTO;GARCIA HERNANDEZ FERNANDO. Presidente: GARCIA HERNANDEZ FERNANDO. Nombramiento
  9. 17/01/2025#8439548

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    RevocacionesNombramientos
    JULIAN MARTIN SA. Revocaciones. Auditor: KRESTON IBERAUDIT IBAC SLP. Nombramientos. Auditor: SIMON MORETON AUDITORES SL. Datos registrales. S 8 , H SA 1196, I/A 57 ( 8.01.25).
  10. 14/11/2023#7790784

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Nombramientos
    JULIAN MARTIN SA. Nombramientos. Auditor: KRESTON IBERAUDIT IBAC SLP. Datos registrales. T 281 , F 201, S 8, H SA 1196, I/A 56 (31.10.23).
  11. 09/06/2022#7015090

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Nombramientos
    JULIAN MARTIN SA. Nombramientos. Auditor: PRICEWATERHOUSECOOPERS AUDITORES SL. Datos registrales. T 281 , F 201, S 8, H SA 1196, I/A 55 ( 1.06.22).
  12. 09/06/2022#7015089

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Nombramientos
    JULIAN MARTIN SA. Nombramientos. Aud.C.Con.: PRICEWATERHOUSECOOPERS AUDITORES SL. Datos registrales. T 281 , F 201, S 8, H SA 1196, I/A 54 ( 1.06.22).
  13. 07/04/2022#6902368

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Revocaciones
    JULIAN MARTIN SA. Revocaciones. Apoderado: MARTIN SANCHEZ JULIAN. Datos registrales. T 281 , F 200, S 8, H SA 1196, I/A 53 (31.03.22).
  14. 10/02/2022#6806513

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    RevocacionesNombramientos
    JULIAN MARTIN SA. Revocaciones. Apo.Manc.: ZODIACO PADILLA JUAN-MANUEL. Nombramientos. Con.Delegado: GARCIA HERNANDEZ FERNANDO. Datos registrales. T 281 , F 200, S 8, H SA 1196, I/A 52 ( 1.02.22).
  15. 10/02/2022#6806512

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Ceses/DimisionesRevocacionesNombramientosModificaciones estatutarias
    JULIAN MARTIN SA. Ceses/Dimisiones. SecreNoConsj: CABALLERO LOPEZ GERMAN. Consejero: MARTIN SANCHEZ JULIAN. Presidente: MARTIN SANCHEZ JULIAN. Consejero: PELAEZ PEZZI MARIA LUISA;GARCIA HERNANDEZ ALBERTO;GARCIA HERNANDEZ FERNANDO;IBERICOS GEALILUC SL
  16. 10/02/2022#6806511

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    JULIAN MARTIN SA. Articulo 378.5 del Reglamento del Registro Mercantil. Justificacion de no aprobacion de cuentas del ejercicio 2020 mediante certificacion del organo de administracion. Datos registrales. T 281 , F 190, S 8, H SA 1196, I/A 50 ( 1.02.
  17. 04/01/2021#10541416

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Revocaciones
    JULIAN MARTIN SA. Revocaciones. Apo.Manc.: VICENTE HOLGADO JUAN-CARLOS. Datos registrales. T 281 , F 190, S 8, H SA 1196, I/A 49 (23.12.20).
  18. 04/01/2021#10541415

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Nombramientos
    JULIAN MARTIN SA. Nombramientos. Apo.Manc.: ZODIACO PADILLA JUAN-MANUEL. Datos registrales. T 281 , F 190, S 8, H SA 1196, I/A 48 (23.12.20).
  19. 04/01/2021#10541414

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Nombramientos
    JULIAN MARTIN SA. Nombramientos. Vicepresid.: IBERICOS GEALILUC SL. Datos registrales. T 281 , F 189, S 8, H SA 1196, I/A 47 (23.12.20).
  20. 30/01/2020#5770065

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Nombramientos
    JULIAN MARTIN SA. Nombramientos. Aud.C.Con.: PRICEWATERHOUSECOOPERS AUDITORES SL. Datos registrales. T 281 , F 189, S 8, H SA 1196, I/A 46 (21.01.20).
  21. 17/05/2019#5399591

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Nombramientos
    JULIAN MARTIN SA. Nombramientos. Auditor: PRICEWATERHOUSECOOPERS AUDITORES SL. Datos registrales. T 281 , F 189, S 8, H SA 1196, I/A 45 (10.05.19). cve: BORME-A-2019-92-37 http://www.boe.es BOLETÍN OFICIAL DEL REGISTRO MERCANTIL D.L.: M-5188/1990 - I
  22. 09/08/2017#4501526

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Ceses/DimisionesNombramientosReelecciones
    JULIAN MARTIN SA. Ceses/Dimisiones. Consejero: MARTIN SANCHEZ JULIAN. Presidente: MARTIN SANCHEZ JULIAN. Consejero: PELAEZ PEZZI MARIA LUISA;IBERICOS GEALILUC SL;RODILLA&GONZALEZ PRODUCTOS AGROALIMENTARIOS SL. Con.Delegado: MARTIN SANCHEZ JULIAN. Con
  23. 18/04/2017#4340084

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Revocaciones
    JULIAN MARTIN SA. Revocaciones. Apo.Manc.: SANTOS SANCHEZ FERNANDO;RODILLA ALVAREZ JOSE MARIA;GARCIA HERNANDEZ ALBERTO;GARCIA HERNANDEZ FERNANDO. Datos registrales. T 281 , F 184, S 8, H SA 1196, I/A 43 ( 6.04.17).
  24. 18/04/2017#4340083

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Nombramientos
    JULIAN MARTIN SA. Nombramientos. Apo.Manc.: VICENTE HOLGADO JUAN-CARLOS;SANTOS SANCHEZ FERNANDO;GARCIA HERNANDEZ ALBERTO;GARCIA HERNANDEZ FERNANDO. Datos registrales. T 281 , F 184, S 8, H SA 1196, I/A 42 ( 6.04.17).
  25. 15/04/2016#3814794

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Ceses/DimisionesNombramientos
    JULIAN MARTIN SA. Ceses/Dimisiones. Consejero: CXG GESTION INMOBILIARIA CORPORACION CAIXAGALICIA;INMOGESTION Y PATRIMONIOS SA. Nombramientos. Consejero: GARCIA HERNANDEZ ALBERTO;GARCIA HERNANDEZ FERNANDO. Datos registrales. T 281 , F 183, S 8, H SA 1
  26. 15/04/2016#3814793

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Nombramientos
    JULIAN MARTIN SA. Nombramientos. Aud.C.Con.: PRICEWATERHOUSECOOPERS AUDITORES SL. Otros conceptos: Rectificado el contenido de la inscripción 37& para hacer constar que la fecha de la Junta General Universal de accionistas es 20 de octubre de 2.014 y
  27. 15/04/2016#3814792

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    JULIAN MARTIN SA. Fe de erratas: Se rectifica para hacer constar que la fecha de celebración de la Junta General y Universal de accionistas es 20 de Octubre de 2.014 y tanto para las cuantas individuales como para las consolidadas. Datos registrales.
  28. 17/03/2016#3774116

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Revocaciones
    JULIAN MARTIN SA. Revocaciones. Apo.Manc.: PEREZ-TABERNERO ANGOSO MANUEL CESAREO;SANTOS SANCHEZ FERNANDO;DE LUIS GONZALEZ JOSE MANUEL;RODILLA ALVAREZ JOSE MARIA. Datos registrales. T 281 , F 183, S 8, H SA 1196, I/A 39 ( 3.03.16).
  29. 17/03/2016#3774115

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Nombramientos
    JULIAN MARTIN SA. Nombramientos. Apo.Manc.: SANTOS SANCHEZ FERNANDO;RODILLA ALVAREZ JOSE MARIA;GARCIA HERNANDEZ ALBERTO;GARCIA HERNANDEZ FERNANDO. Datos registrales. T 281 , F 183, S 8, H SA 1196, I/A 38 ( 3.03.16).
  30. 17/03/2016#3774114

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Nombramientos
    JULIAN MARTIN SA. Nombramientos. Auditor: PRICEWATERHOUSECOOPERS AUDITORES SL. Datos registrales. T 281 , F 182, S 8, H SA 1196, I/A 37 ( 3.03.16).
  31. 03/06/2013#2305427

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Modificaciones estatutarias
    JULIAN MARTIN SA. Modificaciones estatutarias. Artículo 17.- Los Administradores ejercerán su cargo durante el plazo de cinco años, pudiendo ser reelegidos, una o másveces, por períodos de igual duración. Vencido el plazo, elnombramiento caducará cua
  32. 30/01/2013#2098559

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Ceses/DimisionesNombramientos
    JULIAN MARTIN SA. Ceses/Dimisiones. SecreNoConsj: CABALLERO LOPEZ GERMAN. Presidente: MARTIN SANCHEZ JULIAN. Consejero: PELAEZ PEZZI MARIA LUISA;EXPLOTACION AGROPECUARIA FUENTE DEL MORO SL;RODILLA-GONZALEZ PROPIEDADES SL;SANTOS-GIL PARTICIPACIONES SL
  33. 16/02/2012#1597005

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Nombramientos
    JULIAN MARTIN SA. Nombramientos. Auditor: PRICEWHATERHOUSECOOPERS AUDITORES SL. Datos registrales. T 281 , F 180, S 8, H SA 1196, I/A 32 ( 2.02.12).
  34. 27/12/2010#1005027

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Ceses/Dimisiones
    JULIAN MARTIN SA. Ceses/Dimisiones. Consejero: DE LUIS GONZALEZ JOSE MANUEL. Datos registrales. T 281 , F 180, S 8, H SA 1196, I/A 31 (15.12.10). http://www.boe.es BOLETÍN OFICIAL DEL REGISTRO MERCANTIL D.L.: M-5188/1990 - ISSN: 0214-9958
  35. 16/06/2010#766343

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Ceses/DimisionesNombramientos
    JULIAN MARTIN SA. Ceses/Dimisiones. SecreNoConsj: PASCUAL COLLADO JOSE LUIS. Nombramientos. SecreNoConsj: CABALLERO LOPEZ GERMAN. Datos registrales. T 281 , F 180, S 8, H SA 1196, I/A 30 (27.05.10).
  36. 31/12/2009#535245

    Dénomination : JULIAN MARTIN SA

    Ampliacion del objeto social
    JULIAN MARTIN SA. Ampliacion del objeto social. 2.- Participar en sociedades o entidades civiles y mercantiles, españolas o extranjeras, cualquiera que sea su fin u objeto, mediante la suscripción de Capital o adquisición por cualquier titulo de /acc

Documents officiels

Documents officiels du Registro Mercantil que nous obtenons et vous livrons en PDF.

Nota informativa mercantil

État registral actuel : administradores et apoderados avec leur DNI, objet social, capital, domicile et dernier dépôt de comptes.

Public

Dépôt de comptes annuels

Image réelle du dépôt par exercice : bilan, compte de résultat et structure de l'actionnariat.

Public

Certification des statuts

Statuts en vigueur de la société, certifiés par le registrador.

Public

Certification des pouvoirs

Pouvoirs en vigueur d'un apoderado donné (en indiquant son NIF ou son nom).

Public

Certification d'existence et de cargos en vigueur

Certificat faisant foi de l'existence, de la validité et des cargos en vigueur.

Public

Certification des bénéficiaires effectifs

Bénéficiaires effectifs officiels de la société.

Nécessite un intérêt légitime (associé, administrateur ou entité assujettie)

Rapport sur la position de risque

Rapport de risque commercial de la société.

Public

Documents officiels du Registro Mercantil d'Espagne · livraison en PDF. Prix selon l'arancel, nous vous envoyons un devis après la demande.

Coordonnées

Sites webRéservé aux utilisateurs inscrits
TéléphoneRéservé aux utilisateurs inscrits
CourrielRéservé aux utilisateurs inscrits
Réseaux sociaux
Adresse complèteCARRETERA DE CAMPILLO, 44, SALAMANCA, GUIJUELO
Autres sites associésRéservé aux utilisateurs inscrits
Adresses publiéesRéservé aux utilisateurs inscrits
HorairesRéservé aux utilisateurs inscrits

Prospecter

Les sociétés espagnoles qui exercent la même activité — Elaboración de productos cárnicos y de volatería — sont listées ensemble.