TEMPLUS MALAGA SL

Hoja M757979· NIF B67676023

VigenteMadrid
Domicile :
Activité :
Proceso de datos, hosting y actividades relacionadas
Forme juridique :
Sociedad Limitada (SL)
Capital social :
828 544,00 €
Constitution :
27/12/2021
Dirigeant :
Velilla Rincon Ignacio Tomas
Dénomination précédente :
BETA DATA CENTER SL

Informations juridiques

Informations juridiques de TEMPLUS MALAGA SL

NIF
Hoja registral
IRUS1000309182890
Forme juridiqueSociedad Limitada (SL)
Capital social828 544,00 €
Date de constitution27/12/2021
LocalitéAlcalá de Henares
Référence registraleTomo 46048 · Folio 6 · Hoja M757979
Anciennes dénominations
BETA DATA CENTER SL2021-12-27 → 2024-03-08
StatutVigente

Activité

TEMPLUS MALAGA SL est une Sociedad Limitada (SL) dont le siège social est à Alcalá de Henares (Madrid). Son activité déclarée est « Proceso de datos, hosting y actividades relacionadas » (CNAE 6311). Elle a été constituée le 27 décembre 2021. Le Registro Mercantil a publié 29 actes la concernant, du 27 décembre 2021 au 5 septembre 2025, répartis en 12 types d'actes distincts. Son capital social inscrit s'élève à 828 544,00 €.

Activité économique (CNAE)

6311 · Proceso de datos, hosting y actividades relacionadas

Objet social

Articulo 2.- Objeto Social 1. El objeto social consistirá en: a. adquisición, implementación, desarrollo, operación y explotación de centros de datos: b. prestación de servicios relacionados con la operación y explotación de centros de datos; c. tenencia, administración, adquisición y enajenación.

Dirigeants et représentants

Administrateurs

Actuels

Anciens

Fondés de pouvoir

Actuels

Anciens

Auditeurs

Actuels

Cartographie des dirigeants

14 nœuds Personne Société
TEMPLUS MALAGA SLVelilla Rincon Ignacio TomasVelilla Rincon Ignac…TEMPLUS BARCELONA S.LTEMPLUS BARCELONA S.LTEMPLUS CEUTA, SOCIEDAD LIMITADATEMPLUS CEUTA, SOCIE…ESTUDIO CIENTO SESENTA Y SEIS SOCIEDAD LIMITADAESTUDIO CIENTO SESEN…TEMPLUS ALCALA SATEMPLUS ALCALA SARACARA SLRACARA SLGLOBAL RUSALKA SLGLOBAL RUSALKA SLOPEN FOR BLOCKCHAIN SAOPEN FOR BLOCKCHAIN …TEMPLUS SPAIN SLTEMPLUS SPAIN SLTEMPLUS CENTROS DE DATOS SLTEMPLUS CENTROS DE D…TEMPLUS MADRID SLTEMPLUS MADRID SLTEMPLUS BARCELONA SLTEMPLUS BARCELONA SLTEMPLUS PROPERTIES SLTEMPLUS PROPERTIES SL

Cap table · participations

Cartographie des actionnaires

47 nœuds Personne Société
TEMPLUS MALAGA SLAVATEL TELECOM SAAVATEL TELECOM SAWIFI ZONE SOCIEDAD LIMITADAWIFI ZONE SOCIEDAD L…SCAN SAT NETWORK SLSCAN SAT NETWORK SLUNION DE REDES DE FIBRA OPTICA SLUNION DE REDES DE FI…FIBRAMED TELECOM SLFIBRAMED TELECOM SLCLOUD FIBRE SLCLOUD FIBRE SLTELEVISION COSTABLANCA SLTELEVISION COSTABLAN…TORNEONETWORK SOCIEDAD LIMITADATORNEONETWORK SOCIED…IBERWIX TELECOMUNICACIONES CLIENTES SOCIEDAD LIMITADAIBERWIX TELECOMUNICA…FAM P&G TELECOM SOCIEDAD LIMITADAFAM P&G TELECOM SOCI…FIBRA OPTICA MALAGA SOCIEDAD LIMITADAFIBRA OPTICA MALAGA …OPERADORA DE NUEVOS SISTEMAS DE COMUNICACION SOCIEDAD LIMITADAOPERADORA DE NUEVOS …FIBRA Y TELECOMUNICACIONES ISLA DE LEON SLFIBRA Y TELECOMUNICA…CANAL PRIEGO TV SLCANAL PRIEGO TV SLSERVICIO TELECOMUNICACION PUENTE GENIL SLSERVICIO TELECOMUNIC…VIDEOPALTELECOM SLVIDEOPALTELECOM SLACCENET CUENCA SOCIEDAD LIMITADAACCENET CUENCA SOCIE…GIRONA FIBRA SOCIEDAD LIMITADAGIRONA FIBRA SOCIEDA…COMPANYIA PIRENAICA DE TELECOMUNICACIONS CADI SLCOMPANYIA PIRENAICA …GOSSAN INFORMATION TECHNOLOGIES SLGOSSAN INFORMATION T…MAXBRA WIMAX SLMAXBRA WIMAX SLAVATEL DATA SLAVATEL DATA SLAVATEL FIBRACAT SERVICIOS SLAVATEL FIBRACAT SERV…FIBRACAT AVATEL COMUNICACIONES SLFIBRACAT AVATEL COMU…VNB HOLAFIBRA SLVNB HOLAFIBRA SLINTERCABLE FIBRA SLINTERCABLE FIBRA SLNET RIBERA COMUNITATS SLNET RIBERA COMUNITAT…UNIVERSAL FIBRA SLUNIVERSAL FIBRA SLTELECOMUNICACIONES VALENCIA OESTE SOCIEDAD LIMITADATELECOMUNICACIONES V…ALTASIS TELECOM SOCIEDAD LIMITADAALTASIS TELECOM SOCI…LC&LC TELECOM SOCIEDAD LIMITADALC&LC TELECOM SOCIED…NAVEGA TELECOM SLNAVEGA TELECOM SLACTIVA COMERCIALIZADORA DE ENERGIA SOCIEDAD LIMITADAACTIVA COMERCIALIZAD…TELITEC CONNECTIONS SLTELITEC CONNECTIONS …LACOSTERA TELECO SOCIEDAD LIMITADALACOSTERA TELECO SOC…ROALMAR FIBRA OPTICA SLROALMAR FIBRA OPTICA…I-WAY COMMUNITY SLI-WAY COMMUNITY SLEXTREMEÑA DE COMUNICACIONES POR CABLE S.LEXTREMEÑA DE COMUNIC…SERVICIO INFORMATICO Y MANTENIMIENTO TECNOLOGICO SLSERVICIO INFORMATICO…SAT TV PLUS SLSAT TV PLUS SLLOAN REDES LOCALES SOCIEDAD LIMITADALOAN REDES LOCALES S…NOSTRANET TELECOMUNICACIONS SOCIEDAD LIMITADANOSTRANET TELECOMUNI…SERVER SERVEIS I PRODUCTES INFORMATICS SLSERVER SERVEIS I PRO…UNIKA NETCOM SLUNIKA NETCOM SLPRIINET COMUNICACIONES SOCIEDAD LIMITADAPRIINET COMUNICACION…CANALTV VILLAMANRIQUE SOCIEDAD LIMITADACANALTV VILLAMANRIQU…

Bénéficiaire effectif (UBO)

AVATEL TELECOM SA100 %

Personne morale · depuis 27/12/2021

Cartographie des bénéficiaires effectifs

47 nœuds Personne Société
TEMPLUS MALAGA SLAVATEL TELECOM SAAVATEL TELECOM SAWIFI ZONE SOCIEDAD LIMITADAWIFI ZONE SOCIEDAD L…SCAN SAT NETWORK SLSCAN SAT NETWORK SLUNION DE REDES DE FIBRA OPTICA SLUNION DE REDES DE FI…FIBRAMED TELECOM SLFIBRAMED TELECOM SLCLOUD FIBRE SLCLOUD FIBRE SLTELEVISION COSTABLANCA SLTELEVISION COSTABLAN…TORNEONETWORK SOCIEDAD LIMITADATORNEONETWORK SOCIED…IBERWIX TELECOMUNICACIONES CLIENTES SOCIEDAD LIMITADAIBERWIX TELECOMUNICA…FAM P&G TELECOM SOCIEDAD LIMITADAFAM P&G TELECOM SOCI…FIBRA OPTICA MALAGA SOCIEDAD LIMITADAFIBRA OPTICA MALAGA …OPERADORA DE NUEVOS SISTEMAS DE COMUNICACION SOCIEDAD LIMITADAOPERADORA DE NUEVOS …FIBRA Y TELECOMUNICACIONES ISLA DE LEON SLFIBRA Y TELECOMUNICA…CANAL PRIEGO TV SLCANAL PRIEGO TV SLSERVICIO TELECOMUNICACION PUENTE GENIL SLSERVICIO TELECOMUNIC…VIDEOPALTELECOM SLVIDEOPALTELECOM SLACCENET CUENCA SOCIEDAD LIMITADAACCENET CUENCA SOCIE…GIRONA FIBRA SOCIEDAD LIMITADAGIRONA FIBRA SOCIEDA…COMPANYIA PIRENAICA DE TELECOMUNICACIONS CADI SLCOMPANYIA PIRENAICA …GOSSAN INFORMATION TECHNOLOGIES SLGOSSAN INFORMATION T…MAXBRA WIMAX SLMAXBRA WIMAX SLAVATEL DATA SLAVATEL DATA SLAVATEL FIBRACAT SERVICIOS SLAVATEL FIBRACAT SERV…FIBRACAT AVATEL COMUNICACIONES SLFIBRACAT AVATEL COMU…VNB HOLAFIBRA SLVNB HOLAFIBRA SLINTERCABLE FIBRA SLINTERCABLE FIBRA SLNET RIBERA COMUNITATS SLNET RIBERA COMUNITAT…UNIVERSAL FIBRA SLUNIVERSAL FIBRA SLTELECOMUNICACIONES VALENCIA OESTE SOCIEDAD LIMITADATELECOMUNICACIONES V…ALTASIS TELECOM SOCIEDAD LIMITADAALTASIS TELECOM SOCI…LC&LC TELECOM SOCIEDAD LIMITADALC&LC TELECOM SOCIED…NAVEGA TELECOM SLNAVEGA TELECOM SLACTIVA COMERCIALIZADORA DE ENERGIA SOCIEDAD LIMITADAACTIVA COMERCIALIZAD…TELITEC CONNECTIONS SLTELITEC CONNECTIONS …LACOSTERA TELECO SOCIEDAD LIMITADALACOSTERA TELECO SOC…ROALMAR FIBRA OPTICA SLROALMAR FIBRA OPTICA…I-WAY COMMUNITY SLI-WAY COMMUNITY SLEXTREMEÑA DE COMUNICACIONES POR CABLE S.LEXTREMEÑA DE COMUNIC…SERVICIO INFORMATICO Y MANTENIMIENTO TECNOLOGICO SLSERVICIO INFORMATICO…SAT TV PLUS SLSAT TV PLUS SLLOAN REDES LOCALES SOCIEDAD LIMITADALOAN REDES LOCALES S…NOSTRANET TELECOMUNICACIONS SOCIEDAD LIMITADANOSTRANET TELECOMUNI…SERVER SERVEIS I PRODUCTES INFORMATICS SLSERVER SERVEIS I PRO…UNIKA NETCOM SLUNIKA NETCOM SLPRIINET COMUNICACIONES SOCIEDAD LIMITADAPRIINET COMUNICACION…CANALTV VILLAMANRIQUE SOCIEDAD LIMITADACANALTV VILLAMANRIQU…

Actos enregistrés

  1. Modificaciones estatutariasPublié le 05/09/2025· Inscrit le 29/08/2025· I/A 20
  2. Cambio de domicilio socialPublié le 05/09/2025· Inscrit le 29/08/2025· I/A 20
  3. NombramientosPublié le 05/12/2024· Inscrit le 28/11/2024· I/A 19
  4. NombramientosPublié le 17/10/2024· Inscrit le 10/10/2024· I/A 18
  5. Ceses/DimisionesPublié le 17/10/2024· Inscrit le 10/10/2024· I/A 17
  6. NombramientosPublié le 17/10/2024· Inscrit le 10/10/2024· I/A 17
  7. Modificaciones estatutariasPublié le 03/05/2024· Inscrit le 24/04/2024· I/A 16
  8. Cambio de objeto socialPublié le 03/05/2024· Inscrit le 24/04/2024· I/A 16
  9. NombramientosPublié le 30/04/2024· Inscrit le 23/04/2024· I/A 15
  10. NombramientosPublié le 30/04/2024· Inscrit le 23/04/2024· I/A 14
  11. NombramientosPublié le 04/12/2023· Inscrit le 27/11/2023· I/A 12
  12. Ceses/DimisionesPublié le 04/12/2023· Inscrit le 27/11/2023· I/A 10
  13. NombramientosPublié le 04/12/2023· Inscrit le 27/11/2023· I/A 10
  14. Cambio de domicilio socialPublié le 04/12/2023· Inscrit le 27/11/2023· I/A 10
  15. RevocacionesPublié le 24/11/2023· Inscrit le 17/11/2023· I/A 9
  16. NombramientosPublié le 24/11/2023· Inscrit le 17/11/2023· I/A 9
  17. NombramientosPublié le 19/06/2023· Inscrit le 12/06/2023· I/A 8
  18. NombramientosPublié le 19/06/2023· Inscrit le 12/06/2023· I/A 7
  19. Reducción de capitalPublié le 03/04/2023· Inscrit le 27/03/2023· I/A 6
  20. Modificaciones estatutariasPublié le 03/04/2023· Inscrit le 27/03/2023· I/A 6
  21. NombramientosPublié le 07/03/2023· Inscrit le 28/02/2023· I/A 5
  22. Ampliación de capitalPublié le 07/03/2022· Inscrit le 28/02/2022· I/A 3
  23. NombramientosPublié le 23/02/2022· Inscrit le 16/02/2022· I/A 2
  24. ConstituciónPublié le 27/12/2021· Inscrit le 20/12/2021· I/A 1
  25. NombramientosPublié le 27/12/2021· Inscrit le 20/12/2021· I/A 1

Changements

  1. 05/09/2025Cambio de domicilio social

    C/ TALES DE MILETO - 1 (ALCALA DE HENARES)

  2. 05/09/2025Modificaciones estatutarias
  3. 03/05/2024Cambio de objeto social

    Articulo 2.- Objeto Social 1. El objeto social consistirá en: a. adquisición, implementación, desarrollo, operación y explotación de centros de datos: b. prestación de servicios relacionados con la operación y explotación de centros de datos; c. tenencia, administración, adquisición y enajenación.

  4. 03/05/2024Modificaciones estatutarias
  5. 30/04/2024Cambio de denominación social

    BETA DATA CENTER SL→TEMPLUS MALAGA SL

  6. 04/12/2023Cambio de domicilio social

    C/ LASARTE 1 (MADRID)

  7. 03/04/2023Modificaciones estatutarias
  8. 27/12/2021Declaración de unipersonalidad

    AVATEL TELECOM SA

Capital · événements

  1. 03/04/2023Reducción de capital
    Capital après opération : 828 544,00 €
  2. 07/03/2022Ampliación de capital
    Capital après opération : 1 650 000,00 € (+670 681,00 €)
  3. 27/12/2021Constitución
    Capital initial : 979 319,00 €

Importes obtenidos del BORME cuando se publican (importe de la operación y capital resultante). Algunos anuncios no lo publican; en ese caso consulte el PDF original.

Chronologie (BORME)

  1. 05/09/2025#8813289
    Modificaciones estatutariasCambio de domicilio social
    TEMPLUS MALAGA SL. Modificaciones estatutarias. Artículo de los estatutos: 4. Domicilio social y web corporativa.-. Cambio de domicilio social. C/ TALES DE MILETO - 1 (ALCALA DE HENARES). Datos registrales. S 8 , H M 757979, I/A 20 (29.08.25).
  2. 05/12/2024#8382502
    Nombramientos
    TEMPLUS MALAGA SL. Nombramientos. Auditor: ERNST & YOUNG SL. Datos registrales. S 8 , H M 757979, I/A 19 (28.11.24).
  3. 17/10/2024#8298516
    Nombramientos
    TEMPLUS MALAGA SL. Nombramientos. Apo.Sol.: ARLABAN GABEIRAS BLANCA;GARCIA ROLDAN MARIA;MACHUCA MENENDEZ LAURA;GUTIERREZ-GIL MARTIN JAVIER. Datos registrales. S 8 , H M 757979, I/A 18 (10.10.24).
  4. 17/10/2024#8298515
    Ceses/DimisionesNombramientos
    TEMPLUS MALAGA SL. Ceses/Dimisiones. Consejero: VALVERDE URDIALES VICTOR;HUET AGATHE;MONFORTE MARIMON JORGE. Presidente: VALVERDE URDIALES VICTOR. SecreNoConsj: ARLABAN GABEIRAS BLANCA. VsecrNoConsj: MACHUCA MENENDEZ LAURA. Nombramientos. Adm. Unico:…
  5. 03/05/2024#8063106
    Modificaciones estatutariasCambio de objeto social
    TEMPLUS MALAGA SL. Modificaciones estatutarias. Artículo de los estatutos: 2. Objeto social.-. Cambio de objeto social. "Articulo 2.- Objeto Social 1. El objeto social consistirá en: a. adquisición, implementación, desarrollo, operación y explotación…
  6. 30/04/2024#8059898
    Nombramientos
    TEMPLUS MALAGA SL. Nombramientos. Apoderado: MARTIN SANZ DANIEL. Datos registrales. T 46048 , F 4, S 8, H M 757979, I/A 15 (23.04.24).
  7. 30/04/2024#8059897
    Nombramientos
    TEMPLUS MALAGA SL. Nombramientos. Apoderado: VELILLA RINCON IGNACIO TOMAS. Datos registrales. T 46048 , F 2, S 8, H M 757979, I/A 14 (23.04.24).
  8. 08/03/2024#7976011

    Dénomination : BETA DATA CENTER SL

    Cambio de denominación social
    BETA DATA CENTER SL. Cambio de denominación social. TEMPLUS MALAGA SL. Datos registrales. T 46048 , F 2, S 8, H M 757979, I/A 13 ( 1.03.24).
  9. 04/12/2023#7824713

    Dénomination : BETA DATA CENTER SL

    Nombramientos
    BETA DATA CENTER SL. Nombramientos. Apo.Manc.: MONFORTE MARIMON JORGE;SANCHEZ ECHEBERRIA SANTIAGO. Datos registrales. T 42873 , F 28, S 8, H M 757979, I/A 12 (27.11.23).
  10. 04/12/2023#7824712

    Dénomination : BETA DATA CENTER SL

    Cambio de identidad del socio único
    BETA DATA CENTER SL. Sociedad unipersonal. Cambio de identidad del socio único: GLOBAL CABRIA SL. Datos registrales. T 42873 , F 28, S 8, H M 757979, I/A 11 (27.11.23).
  11. 04/12/2023#7824711

    Dénomination : BETA DATA CENTER SL

    Ceses/DimisionesNombramientosCambio de domicilio social
    BETA DATA CENTER SL. Ceses/Dimisiones. VsecrNoConsj: MENDEZ SEGOVIA AINHOA. SecreNoConsj: LLINARES TARRIÑO JOSE-MIGUEL. Consejero: RODRIGUEZ FILGUEIRA VICTOR;AGUIRRE ALVAREZ JOSE IGNACIO;GOMEZ JIMENEZ JORGE. Presidente: RODRIGUEZ FILGUEIRA VICTOR. Vi…
  12. 24/11/2023#7811531

    Dénomination : BETA DATA CENTER SL

    RevocacionesNombramientos
    BETA DATA CENTER SL. Revocaciones. Apo.Sol.: RODRIGUEZ FILGUEIRA VICTOR;GOMEZ JIMENEZ JORGE;AGUIRRE ALVAREZ JOSE IGNACIO. Apoderado: GARCIA SANTANA JOSE ANGEL;GARCIA SANTANA JOSE ANGEL;AUTRAN PEREZ IGNACIO. Nombramientos. Apoderado: MONFORTE MARIMON …
  13. 19/06/2023#7585504

    Dénomination : BETA DATA CENTER SL

    Nombramientos
    BETA DATA CENTER SL. Nombramientos. Apoderado: AUTRAN PEREZ IGNACIO. Datos registrales. T 42873 , F 26, S 8, H M 757979, I/A 8 (12.06.23).
  14. 19/06/2023#7585503

    Dénomination : BETA DATA CENTER SL

    Nombramientos
    BETA DATA CENTER SL. Nombramientos. Apoderado: GARCIA SANTANA JOSE ANGEL. Datos registrales. T 42873 , F 26, S 8, H M 757979, I/A 7 (12.06.23).
  15. 03/04/2023#7469372

    Dénomination : BETA DATA CENTER SL

    Reducción de capitalModificaciones estatutarias
    BETA DATA CENTER SL. Reducción de capital. Importe reducción: 821.456,00 Euros. Resultante Suscrito: 828.544,00 Euros. Modificaciones estatutarias. Artículo de los estatutos: 6. Capital social.-. Datos registrales. T 42873 , F 25, S 8, H M 757979, I/…
  16. 07/03/2023#7424460

    Dénomination : BETA DATA CENTER SL

    Nombramientos
    BETA DATA CENTER SL. Nombramientos. Apoderado: GARCIA SANTANA JOSE ANGEL. Datos registrales. T 42873 , F 25, S 8, H M 757979, I/A 5 (28.02.23).
  17. 07/03/2023#7424459

    Dénomination : BETA DATA CENTER SL

    Cambio de identidad del socio único
    BETA DATA CENTER SL. Sociedad unipersonal. Cambio de identidad del socio único: AVANT TELECOM SL. Datos registrales. T 42873 , F 25, S 8, H M 757979, I/A 4 (28.02.23).
  18. 07/03/2022#6845138

    Dénomination : BETA DATA CENTER SL

    Ampliación de capital
    BETA DATA CENTER SL. Ampliación de capital. Capital: 670.681,00 Euros. Resultante Suscrito: 1.650.000,00 Euros. Datos registrales. T 42873 , F 24, S 8, H M 757979, I/A 3 (28.02.22).
  19. 23/02/2022#6826610

    Dénomination : BETA DATA CENTER SL

    Nombramientos
    BETA DATA CENTER SL. Nombramientos. Vicepresid.: GOMEZ JIMENEZ JORGE. VsecrNoConsj: MENDEZ SEGOVIA AINHOA. Apo.Sol.: RODRIGUEZ FILGUEIRA VICTOR;GOMEZ JIMENEZ JORGE;AGUIRRE ALVAREZ JOSE IGNACIO. Datos registrales. T 42873 , F 22, S 8, H M 757979, I/A …
  20. 27/12/2021#6744867

    Dénomination : BETA DATA CENTER SL

    ConstituciónDeclaración de unipersonalidadNombramientos
    BETA DATA CENTER SL. Constitución. Comienzo de operaciones: 22.10.21. Objeto social: -El desarrollo, construcción, mantenimiento, reparación, compraventa, arrendamiento y cesión de las infraestructuras necesarias para la creación de redes de telecomu…

Documents officiels

Documents officiels du Registro Mercantil que nous obtenons et vous livrons en PDF.

Nota informativa mercantil

État registral actuel : administradores et apoderados avec leur DNI, objet social, capital, domicile et dernier dépôt de comptes.

Public

Dépôt de comptes annuels

Image réelle du dépôt par exercice : bilan, compte de résultat et structure de l'actionnariat.

Public

Certification des statuts

Statuts en vigueur de la société, certifiés par le registrador.

Public· Constitution 2021

Certification des pouvoirs

Pouvoirs en vigueur d'un apoderado donné (en indiquant son NIF ou son nom).

Public

Certification d'existence et de cargos en vigueur

Certificat faisant foi de l'existence, de la validité et des cargos en vigueur.

Public

Certification des bénéficiaires effectifs

Bénéficiaires effectifs officiels de la société.

Nécessite un intérêt légitime (associé, administrateur ou entité assujettie)

Rapport sur la position de risque

Rapport de risque commercial de la société.

Public

Documents officiels du Registro Mercantil d'Espagne · livraison en PDF. Prix selon l'arancel, nous vous envoyons un devis après la demande.

Coordonnées

Sites webRéservé aux utilisateurs inscrits
TéléphoneRéservé aux utilisateurs inscrits
CourrielRéservé aux utilisateurs inscrits
Réseaux sociaux
Adresse complèteC/ TALES DE MILETO - 1 (ALCALA DE HENARES), Alcalá de Henares, Madrid
Autres sites associésRéservé aux utilisateurs inscrits
Adresses publiéesRéservé aux utilisateurs inscrits
HorairesRéservé aux utilisateurs inscrits

Prospecter

Les sociétés espagnoles qui exercent la même activité — Proceso de datos, hosting y actividades relacionadas — sont listées ensemble.