Erik Kavelaars
Dirigeant · Registre du commerce espagnol · 43 sociétés
- Sociétés :
- 43 (3 en cours, 40 anciens)
- Sociétés liées :
- STATS EUROPE SL, PAM MANAGEMENT SL, LUCINA SL, IVC OUTSOURCING CVI SL, INTERNATIONAL VENTURE CONSULTANTS SA, GFI SECURITIES LIMITED SUCURSAL EN ESPAÑA
Résumé
Erik Kavelaars figure au Registro Mercantil espagnol comme dirigeant de 43 sociétés, 3 en cours et 40 anciennes. Il ou elle est actuellement Apoderado Solidario de STATS EUROPE SL (Barcelona) depuis le 7 février 2011, ainsi que dans 2 autres sociétés. STATS EUROPE SL a son siège à Barcelona et exerce dans le secteur « Otros servicios de información n.c.o.p. (CNAE 6399) » — Sociedad Limitada (SL), société en activité. Son premier mandat inscrit date du 21 mai 2009, chez QUEST GLOBAL ENGINEERING PRIVATE LIMITED SUCURSAL EN ESPAÑA ; le plus récent a commencé le 14 novembre 2014. Les cargos exercés sont Apoderado Solidario, Representante, Administrador Único et Consejero. Ses sociétés sont immatriculées dans 5 registres différents. Sur ces 43 sociétés, 21 sont encore en activité et 22 sont éteintes. Il ou elle partage l'administration de ses sociétés avec Bertinus Kurpershoek, Carl Eugene Mergele, Michael Dean Perez et 22 autres personnes.
Fonctions exercées
Registres du commerce
Barcelona · Madrid · Santa Cruz de Tenerife · Illes Balears · Navarra
Sociétés · en cours (3)
Apoderado Solidario depuis le 07/02/2011
En activité · Otros servicios de información n.c.o.p. (CNAE 6399) · Barcelona · Sociedad Limitada (SL) · 15 actes au BORME
B64581093 · Barcelona
Representante depuis le 23/11/2010
En activité · Sociedad Limitada (SL) · constituée le 12/11/2010 · capital 1 962 982 € · 4 actes au BORME
Objet social : LA ADQUISICION, TENENCIA, DISFRUTE, GESTION, ADMINISTRACION Y TRANSMISION DE VALORES REPRESENTATIVOS DE LOS FONDOS PROPIOS DE LAS ENTIDADES, TANTO RESIDENTES COMO NO RESIDENTES.
M508893 · Madrid
Administrador Único (en fonction)
En activité · Palma · Sociedades de responsabilidad limitada
B80593866
Sociétés · anciennes (40)
Ex Administrador Único · du 06/07/2010 au 17/07/2023
En activité · Sociedad Limitada (SL) · 94 actes au BORME
M262878 · Madrid
Ex Consejero · du 07/07/2009 au 30/05/2023
En activité · Actividades de las sedes centrales (CNAE 7010) · Alcobendas · Sociedad Anónima (SA) · 39 actes au BORME
A28275097 · Madrid
Ex Apoderado · du 23/04/2012 au 23/06/2021
Éteinte · Inversión colectiva, fondos y entidades financieras similares (CNAE 6430) · 7 actes au BORME
Objet social : EFECTUAR EN ESPAÑA ACTIVIDADES DE SERVICIOS DE INTERMEDIACION FINANCIERA MAYORISTAS A CLIENTES INSTITUCIONALES.
W8262169I · Madrid
Ex Consejero · du 01/02/2011 au 15/10/2020
Éteinte · Actividades de intermediación en operaciones con valores y otros activos (CNAE 6612) · Madrid · Sociedad Limitada (SL) · constituée le 11/02/2011 · capital 3 006 € · 11 actes au BORME
Objet social : LA ADQUISICION, TENENCIA, DISFRUTE, GESTION, ADMINISTRACION Y TRANSMISION DE VALORES REPRESENTATIVOS DE LOS FONDOS PROPIOS DE LAS ENTIDADES, ...
B86116712 · Madrid
Ex Apoderado Mancomunado Solidario · du 14/01/2011 au 19/06/2019
Éteinte · Otras actividades de telecomunicaciones (CNAE 6190) · Madrid · Sociedad Limitada (SL) · constituée le 21/05/2009 · capital 105 401 € · 31 actes au BORME
B65115800 · Madrid
Ex Administrador Único · du 16/05/2012 au 03/07/2017
En activité · Sociedad Limitada (SL) · capital 24 040 € · 6 actes au BORME
M153787 · Madrid
Ex Apoderado · jusqu'au 06/04/2017
Éteinte · Agencias de publicidad (CNAE 7311) · San Sebastián de los Reyes · Sociedad Limitada (SL) · capital 126 922 € · 16 actes au BORME
B84291566 · Madrid
Ex Representante · jusqu'au 24/02/2017
Éteinte · Restaurantes y puestos de comidas (CNAE 5610) · Madrid · Sociedad Limitada (SL) · constituée le 07/03/2017 · capital 3 000 € · 2 actes au BORME
B87729711 · Madrid
Ex Representante · du 21/05/2009 au 08/02/2017
Éteinte · 5 actes au BORME
M471241 · Madrid
Ex Apoderado Solidario · du 14/11/2014 au 19/09/2016
Éteinte · Sociedad Anónima (SA) · constituée le 21/08/2014 · capital 8 527 127 € · 13 actes au BORME
A87072203 · Madrid
Ex Apoderado · du 03/11/2014 au 30/08/2016
En activité · Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia (CNAE 6810) · Madrid · Sociedad Limitada (SL) · 41 actes au BORME
B62803457 · Madrid
Ex Apoderado Mancomunado Solidario · du 07/10/2014 au 29/08/2016
En activité · Actividades de las sociedades holding (CNAE 6420) · Madrid · Sociedad Limitada (SL) · 41 actes au BORME
B62803473 · Madrid
Ex Apoderado · du 16/10/2014 au 26/08/2016
En activité · Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia (CNAE 6810) · Madrid · Sociedad Limitada (SL) · capital 35 075 570 € · 51 actes au BORME
B62803523 · Madrid
Ex Apoderado · du 15/02/2011 au 03/12/2015
En activité · Alquiler de maquinaria y equipo para la construcción e ingeniería civil (CNAE 7732) · Algete · Sociedad Anónima (SA) · 64 actes au BORME
A46080602 · Madrid
Ex Apoderado Mancomunado Solidario · du 15/02/2011 au 10/11/2015
En activité · Otras actividades de construcción especializada n.c.o.p. (CNAE 4399) · San Sebastián de los Reyes · Sociedad Limitada (SL) · capital 8 340 € · 45 actes au BORME
B84770072 · Madrid
Ex Consejero · du 25/04/2014 au 07/01/2015
En activité · Actividades de intermediación en operaciones con valores y otros activos (CNAE 6612) · Sociedad Anónima (SA) · constituée le 07/05/2014 · capital 300 000 € · 33 actes au BORME
A86981842 · Madrid
Ex Apoderado · du 17/12/2010 au 07/07/2014
En activité · Sociedad Limitada (SL) · 17 actes au BORME
B242502 · Barcelona
Ex Representante · du 25/09/2012 au 13/05/2014
En activité · Gestión y administración de la propiedad inmobiliaria (CNAE 6832) · Algete · Sociedad Limitada (SL) · 26 actes au BORME
B80466451 · Madrid
Ex Consejero · du 23/11/2011 au 26/03/2014
En activité · Hoteles y alojamientos similares (CNAE 5510) · Madrid · Sociedad Limitada (SL) · 42 actes au BORME
B28041036 · Madrid
Ex Vicesecretario no Consejero · du 21/11/2012 au 14/03/2014
En activité · Extracción de crudo de petróleo (CNAE 0610) · Madrid · Sociedad Limitada (SL) · constituée le 23/07/2012 · capital 9 000 € · 33 actes au BORME
B86498581 · Madrid
Ex Representante · jusqu'au 06/03/2014
Éteinte · Sociedad Limitada (SL) · capital 1 520 435 € · 14 actes au BORME
B84083971 · Madrid
Ex Consejero · jusqu'au 05/03/2014
Éteinte · Sociedad Limitada (SL) · capital 19 232 031 € · 7 actes au BORME
TF17072 · Santa Cruz de Tenerife
Ex Representante · du 23/11/2010 au 04/02/2014
Éteinte · Sociedad Limitada (SL) · constituée le 02/12/2010 · capital 3 000 € · 9 actes au BORME
B86071503 · Madrid
Ex Representante · du 24/07/2012 au 13/01/2014
Éteinte · Actividades de las sociedades holding (CNAE 6420) · Madrid · Sociedad Limitada (SL) · constituée le 06/08/2012 · capital 132 098 € · 6 actes au BORME
B86509189 · Madrid
Ex Representante · du 24/07/2012 au 10/01/2014
Éteinte · Sociedad Limitada (SL) · constituée le 06/08/2012 · capital 1 515 654 € · 6 actes au BORME
B86509171 · Madrid
Ex Representante · du 14/03/2012 au 02/01/2014
Éteinte · Sociedad Limitada (SL) · constituée le 27/03/2012 · capital 3 000 € · 4 actes au BORME
B86418902 · Madrid
Ex Liquidador · du 29/06/2010 au 30/12/2013
Éteinte · Sociedad Limitada (SL) · 2 actes au BORME
B28505899 · Madrid
Ex Administrador Único · du 08/11/2010 au 22/10/2013
Éteinte · Sociedad Limitada (SL) · 12 actes au BORME
B83402552 · Madrid
Ex Administrador Único · du 07/05/2013 au 10/10/2013
En activité · Comercio al por mayor de muebles, alfombras y aparatos de iluminación (CNAE 4647) · Alcobendas · Sociedad Limitada (SL) · constituée le 11/04/2013 · capital 3 000 € · 19 actes au BORME
B86709607 · Madrid
Ex Representante · du 27/12/2012 au 30/08/2013
Éteinte · Sociedad Limitada (SL) · 4 actes au BORME
B83314179 · Madrid
Ex Representante · du 17/05/2012 au 17/05/2012
Éteinte · Sociedad Anónima (SA) · 1 acte au BORME
A80589088 · Madrid
Ex Apoderado Solidario · jusqu'au 16/04/2012
En activité · Palma · Sociedad Limitada (SL) · 1 acte au BORME
B84256627 · Illes Balears
Ex Apoderado Mancomunado · jusqu'au 16/04/2012
En activité · Palma · Sociedad Limitada (SL) · 1 acte au BORME
B63133631 · Illes Balears
Ex Apoderado · du 14/01/2011 au 12/04/2012
Éteinte · Barcelona · Sociedad Limitada (SL) · constituée le 12/11/2009 · capital 3 100 € · 6 actes au BORME
B65184749 · Barcelona
Ex Apoderado · du 14/01/2011 au 12/04/2012
Éteinte · Barcelona · Sociedad Limitada (SL) · constituée le 12/11/2009 · capital 3 100 € · 6 actes au BORME
B65184731 · Barcelona
Ex Liquidador · du 02/08/2011 au 02/08/2011
Éteinte · Barcelona · Sociedad Limitada (SL) · 1 acte au BORME
A78916863 · Barcelona
Ex Representante · du 23/11/2010 au 03/06/2011
Éteinte · Sociedad Limitada (SL) · constituée le 02/12/2010 · capital 3 000 € · 2 actes au BORME
B86071479 · Madrid
Ex Representante · du 25/04/2011 au 25/04/2011
Éteinte · Sociedad Limitada (SL) · capital 2 635 214 € · 2 actes au BORME
B85172328 · Madrid
Ex Administrador Único · jusqu'au 06/04/2011
En activité · Elaboración de vinos (CNAE 1102) · Etxauri · Sociedad Anónima (SA) · capital 6 000 000 € · 26 actes au BORME
A31257504 · Navarra
Ex Representante · jusqu'au 08/05/2003
En activité · Madrid · Sociedad Limitada (SL) · 2 actes au BORME
B82885856 · Madrid
Chronologie (96)
- 17/07/2023Cessation comme Apoderado Mancomunado de IVC OUTSOURCING CVI SL · Madrid
- 30/05/2023Cessation comme Apoderado de INTERNATIONAL VENTURE CONSULTANTS SA · Madrid
- 20/01/2022Cessation comme Administrador Único de IVC OUTSOURCING CVI SL · Madrid
- 19/01/2022Cessation comme Presidente de INTERNATIONAL VENTURE CONSULTANTS SA · Madrid
- 23/06/2021Cessation comme Apoderado de GFI SECURITIES LIMITED SUCURSAL EN ESPAÑA · Madrid
- 18/03/2021Cessation comme Presidente de INTERNATIONAL VENTURE CONSULTANTS SA · Madrid
- 09/03/2021Cessation comme Apoderado de INTERNATIONAL VENTURE CONSULTANTS SA · Madrid
- 15/10/2020Cessation comme Consejero de WINFIRST INTERNATIONAL PETROLEUM SPAIN SL · Madrid
- 19/06/2019Cessation comme Apoderado Mancomunado Solidario de DTVLA HOLDINGS SL · Madrid
- 13/07/2018Nomination comme Apoderado Mancomunado de IVC OUTSOURCING CVI SL · Madrid
- 03/07/2017Cessation comme Administrador Único de SCHERPENHUIZEN OG SL · Madrid
- 06/04/2017Cessation comme Apoderado de TURNHAUD INVERSIONES SL · Madrid
- 24/02/2017Cessation comme Representante de LA LOBERA RESTAURACION SL · Madrid
- 08/02/2017Cessation comme Representante de QUEST GLOBAL ENGINEERING PRIVATE LIMITED SUCURSAL EN ESPAÑA · Madrid
- 19/09/2016Cessation comme Apoderado Solidario de NW DM SOCIMI SA · Madrid
- 30/08/2016Cessation comme Apoderado de DIAGONAL MAR PROPCO 2 SL · Madrid
- 29/08/2016Cessation comme Apoderado Mancomunado Solidario de DIAGONAL MAR PROPCO 3 SL · Madrid
- 26/08/2016Cessation comme Apoderado de DIAGONAL MAR PROPCO 1 SL · Madrid
- 03/12/2015Cessation comme Apoderado de PERI SA · Madrid
- 10/11/2015Cessation comme Apoderado Mancomunado Solidario de SIMA INGENIERIA MONTAJES Y SERVICIOS, SL EN LIQUIDACION · Madrid
- 26/08/2015Cessation comme L.C.Perma. de QUEST GLOBAL ENGINEERING PRIVATE LIMITED SUCURSAL EN ESPAÑA · Madrid
- 09/03/2015Nomination comme Apoderado Mancomunado Solidario de INTERNATIONAL VENTURE CONSULTANTS SA · Madrid
- 11/02/2015Cessation comme Apoderado de DIAGONAL MAR PROPCO 3 SL · Madrid
- 11/02/2015Nomination comme Apoderado Mancomunado Solidario de DIAGONAL MAR PROPCO 3 SL · Madrid
- 10/02/2015Cessation comme Apoderado de NW DM SOCIMI SA · Madrid
- 10/02/2015Nomination comme Apoderado Solidario de NW DM SOCIMI SA · Madrid
- 03/02/2015Cessation comme Apoderado Mancomunado Solidario de DIAGONAL MAR PROPCO 2 SL · Madrid
- 03/02/2015Nomination comme Apoderado de DIAGONAL MAR PROPCO 2 SL · Madrid
- 07/01/2015Cessation comme Consejero de SWANLAAB VENTURE FACTORY S.G.E.I.C. SA · Madrid
- 14/11/2014Nomination comme Apoderado de NW DM SOCIMI SA · Madrid
- 03/11/2014Nomination comme Apoderado Mancomunado Solidario de DIAGONAL MAR PROPCO 2 SL · Madrid
- 16/10/2014Nomination comme Apoderado de DIAGONAL MAR PROPCO 1 SL · Madrid
- 07/10/2014Nomination comme Apoderado de DIAGONAL MAR PROPCO 3 SL · Madrid
- 07/07/2014Cessation comme Apoderado de LYSANDER INVERSIONES SL · Barcelona
- 06/06/2014Nomination comme Apoderado de INTERNATIONAL VENTURE CONSULTANTS SA · Madrid
- 28/05/2014Cessation comme Representante de SIMA INGENIERIA MONTAJES Y SERVICIOS, SL EN LIQUIDACION · Madrid
- 13/05/2014Cessation comme Representante de PROMOC INMOBILIARIA ACS SL · Madrid
- 25/04/2014Nomination comme Consejero de SWANLAAB VENTURE FACTORY S.G.E.I.C. SA · Madrid
- 24/04/2014Cessation comme Consejero de DTVLA HOLDINGS SL · Madrid
- 23/04/2014Cessation comme Consejero de LYSANDER INVERSIONES SL · Barcelona
- 15/04/2014Cessation comme Representante de PERI SA · Madrid
- 26/03/2014Cessation comme Consejero de HOTELERA EL CARMEN SL · Madrid
- 14/03/2014Cessation comme Vicesecretario no Consejero de AMODAIMI-OIL COMPANY SL · Madrid
- 06/03/2014Cessation comme Representante de SE REAL ESTATE ARGENTINA SL · Madrid
- 05/03/2014Cessation comme Consejero de SEMPRA ENERGY INTERNATIONAL -ESPAÑA- SL · Santa Cruz de Tenerife
- 04/02/2014Cessation comme Representante de GREEN GAS SPAIN SL · Madrid
- 13/01/2014Cessation comme Representante de AGRONAS SPAIN SL · Madrid
- 13/01/2014Cessation comme Apoderado de STATS EUROPE SL · Barcelona
- 13/01/2014Nomination comme Apoderado Solidario de STATS EUROPE SL · Barcelona
- 10/01/2014Cessation comme Representante de IGADIN SPAIN SL · Madrid
- 02/01/2014Cessation comme Representante de SAFELY MOBILE SL · Madrid
- 30/12/2013Cessation comme Administrador Único de COINSE SL · Madrid
- 22/10/2013Cessation comme Administrador Único de INTERTRUST CORPORATE SERVICES (SPAIN) SL · Madrid
- 10/10/2013Cessation comme Administrador Único de FETIM GROUP IBERICA SL · Madrid
- 30/08/2013Cessation comme Representante de SERICA ENERGIA IBERICA SL · Madrid
- 15/07/2013Cessation comme Representante de FETIM GROUP IBERICA SL · Madrid
- 15/07/2013Nomination comme Administrador Único de FETIM GROUP IBERICA SL · Madrid
- 07/05/2013Nomination comme Representante de FETIM GROUP IBERICA SL · Madrid
- 15/04/2013Cessation comme Apoderado de DTVLA HOLDINGS SL · Madrid
- 15/04/2013Nomination comme Apoderado Mancomunado Solidario de DTVLA HOLDINGS SL · Madrid
- 27/12/2012Nomination comme Representante de SERICA ENERGIA IBERICA SL · Madrid
- 21/11/2012Nomination comme Vicesecretario no Consejero de AMODAIMI-OIL COMPANY SL · Madrid
- 25/09/2012Nomination comme Representante de PROMOC INMOBILIARIA ACS SL · Madrid
- 24/07/2012Nomination comme Representante de AGRONAS SPAIN SL · Madrid
- 24/07/2012Nomination comme Representante de IGADIN SPAIN SL · Madrid
- 16/05/2012Nomination comme Administrador Único de SCHERPENHUIZEN OG SL · Madrid
- 23/04/2012Nomination comme Apoderado de GFI SECURITIES LIMITED SUCURSAL EN ESPAÑA · Madrid
- 16/04/2012Cessation comme Apoderado Mancomunado de ELBOR 03 SL · Illes Balears
- 16/04/2012Cessation comme Apoderado Solidario de CLAIRMONT INTERNATIONAL TRADING SL · Illes Balears
- 12/04/2012Cessation comme Vicepresidente de AMCI BARCELONA HOLDINGS SL · Barcelona
- 12/04/2012Cessation comme Secretario no Consejero de AMCI BARCELONA INVESTMENTS SL · Barcelona
- 14/03/2012Nomination comme Representante de SAFELY MOBILE SL · Madrid
- 23/11/2011Nomination comme Consejero de HOTELERA EL CARMEN SL · Madrid
- 30/05/2011Nomination comme Apoderado Mancomunado de INTERNATIONAL VENTURE CONSULTANTS SA · Madrid
- 07/04/2011Nomination comme Apoderado de AMCI BARCELONA INVESTMENTS SL · Barcelona
- 07/04/2011Nomination comme Apoderado de AMCI BARCELONA HOLDINGS SL · Barcelona
- 06/04/2011Cessation comme Administrador Único de BODEGA OTAZU SA · Navarra
- 15/02/2011Nomination comme Representante de PERI SA · Madrid
- 15/02/2011Nomination comme Representante de SIMA INGENIERIA MONTAJES Y SERVICIOS, SL EN LIQUIDACION · Madrid
- 07/02/2011Nomination comme Apoderado de STATS EUROPE SL · Barcelona
- 01/02/2011Nomination comme Consejero de WINFIRST INTERNATIONAL PETROLEUM SPAIN SL · Madrid
- 14/01/2011Nomination comme Vicepresidente de AMCI BARCELONA HOLDINGS SL · Barcelona
- 14/01/2011Nomination comme Consejero de DTVLA HOLDINGS SL · Madrid
- 14/01/2011Nomination comme Secretario no Consejero de AMCI BARCELONA INVESTMENTS SL · Barcelona
- 17/12/2010Nomination comme Apoderado de LYSANDER INVERSIONES SL · Barcelona
- 23/11/2010Nomination comme Representante de PAM MANAGEMENT SL · Madrid
- 23/11/2010Nomination comme Representante de GREEN GAS SPAIN SL · Madrid
- 23/11/2010Nomination comme Representante de LION EVERGREEN ESP 3 SL · Madrid
- 08/11/2010Cessation comme Administrador Mancomunado de INTERTRUST CORPORATE SERVICES (SPAIN) SL · Madrid
- 08/11/2010Nomination comme Administrador Único de INTERTRUST CORPORATE SERVICES (SPAIN) SL · Madrid
- 06/07/2010Nomination comme Administrador Único de IVC OUTSOURCING CVI SL · Madrid
- 29/06/2010Nomination comme Administrador Único de COINSE SL · Madrid
- 07/07/2009Nomination comme Presidente de INTERNATIONAL VENTURE CONSULTANTS SA · Madrid
- 21/05/2009Cessation comme L.C.Perma. de QUEST GLOBAL ENGINEERING PRIVATE LIMITED SUCURSAL EN ESPAÑA · Madrid
- 21/05/2009Nomination comme Representante de QUEST GLOBAL ENGINEERING PRIVATE LIMITED SUCURSAL EN ESPAÑA · Madrid
- 08/05/2003Cessation comme Representante de DATELNET SOLUTIONS-ACTIVITY PROJECT MANAGEMENT SERVICES SL · Madrid
Co-dirigeants (25)
- Bertinus Kurpershoek · Consejero Delegado
- Carl Eugene Mergele · Administrador Solidario
- Michael Dean Perez · Administrador Solidario
- Blazquez Fernandez Maria · Administrador Solidario
- Brix Morten Gubi · Administrador Solidario
- Ahmad Hm Alhammadi Salma · Administrador Único
- Ahmad H.m · Administrador Único
- Cardona Rico Marcos Alejandro · Secretario no Consejero
- Ibañez Gabilondo Manuel · Consejero
- Mendaña Navarro Renata · Vicesecretario no Consejero
- Cardona Rico Marcos Alejandro · Secretario no Consejero
- Ibañez Gabilondo Manuel · Consejero
- Mendaña Navarro Renata · Vicesecretario no Consejero
- Cardona Rico Marcos Alejandro · Secretario no Consejero
- Ibañez Gabilondo Manuel · Consejero
- Mendaña Navarro Renata · Vicesecretario no Consejero
- Benhe Cheng · Consejero
- Xin Li · Consejero
- Yuhong Qi · Consejero
- Ying Wang · Consejero
- Van Plateringen Jacobus Johanes · Administrador Único
- Marcel Simon Koekoek · Administrador Único
- Avni Yuval · Consejero
- Delgado Hernandez Carlos · Consejero
- Revuelta Colomo Juan · Consejero
- Fernandez-Trapa Diaz-Obregon Veronica-Maria · Consejero
- Kavelaars Garcia Mark-Erik · Consejero Delegado
- Muro Villalon Francisco Manuel · Consejero
- Santos Martin Maria Luz · Apoderado Solidario
- Blazquez Fernandez Maria · Administrador Solidario
- Brix Morten Gubi · Administrador Solidario
- Kavelaars Mark Erik Leonardus Manuel · Administrador Único
- Villalonga Massanet Pedro · Administrador Único
- Villalonga Massanet Pedro · Administrador Único
- Villalonga Massanet Pedro · Administrador Único
Cartographie
Identité par nom · homonymes possibles.